静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
踟蹰(chíchú)：犹豫不进，徘徊不定。
说怿(yuèyì)：说同“悦”，心喜。
荑(tí)：初生的茅。
姝娈(shūluán)：都指相貌漂亮。
善良姑娘真美丽，等我城楼去幽会。故意藏着逗人找，惹我搔头又徘徊。善良姑娘真漂亮，送我彤管情意长。彤管鲜红光闪闪，越看越爱心欢畅。郊外送茅表情爱，嫩芽确实美得怪。不是嫩芽有多美，只因美人送它来。
这是一首描写青年男女幽会过程的诗歌，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。女子的仪容端庄、美丽，男子对她倾心已久。面对喜欢的恋人，男女双方情意绵绵，心情无比欢畅。女子送给男子彤管表达爱恋，男子接到信物更是欣喜万分。不是说情物特别精致，只是因为美人所赠，所以才觉得它特别美丽。