第一篇柏舟
汎彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实为我仪。之死矢靡他。母也天只！不谅人只！ 汎彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实为我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！
01、汎：泛。形容船浮行于水上。 02、中河：河中 03、髧(Dan)：头发下垂的样子 04、髦(Mao)：古时未成年男子的发式，即前额头发长齐眉毛，两边分别扎成辫子，称两髦。 05、仪、特：配偶。仪通偶 06、之：到 07、矢：誓 08、靡他：无他心 09、慝(Te)：忒，改变 10、母也天只：母亲啊，苍天啊。只，语气助词 11、谅：体谅
漂浮着的柏木舟，在那河水中央。披发齐眉的美少年，实是我心仪的对象。暗自许下誓言，此生非他不嫁！我的娘亲我的天，为何不能体谅人！
漂浮着的柏木舟，在那河水一侧。披发齐眉的美少年，实是我中意的对象。心中许下誓言，此情至死不变！我的娘亲我的天，为何不能明白我！
通过阅读这首诗文，可以联想到一个女孩爱情受挫的故事。一位姑娘，心中早已有了自己中意人选，那个年轻人，头发分到两边，模样英俊，正是她最喜欢类型。因此姑娘暗暗许下誓愿，这辈子只嫁他一个，至死不变心。可是她的母亲死活都不同意这桩亲事，非要替她另选夫婿。姑娘因作此诗，来抒发自己忧愤的情感。
而传统解释多将这首诗与《邶风·柏舟》混为一谈，认为是共姜自誓之作。《毛诗序》：“《柏舟》，共姜自誓也。卫世子共伯早死，其妻守义，父母欲夺而嫁之，誓而不弗许，故作是诗以绝之。”
《诗经今注》 高亨
《诗经译注》 周振甫