现在我们学习的是《诗经》十五国风中的诗篇,十五国风指的是,十五个国家和地区的一百六十首民间歌谣,它的学习会是一个漫长的过程,但这个过程也会很有意思。这意思来自久远的神秘,来自北方普通民众的朴实,来自我们与先民虽隔着遥远时空却心同此心、情同此理,也来自古文特有的韵味、雅致。
何谓“风”,《诗之序》说:“上以风化下,下以风刺上,主文而谲谏,言之者无罪,闻之者足以戒,故曰风。”
朱熹《诗经集注序》则云:“凡诗之所谓风者,多出于里巷歌谣之作,所谓男女相与咏歌,各言其情者也。”
那我们今天学习的这首所言何情,所谏何事呢?
下面我们来看一下原文。
《江有汜》
[先秦无名氏]
江有汜(sì),之子归,不我以!不我以,其后也悔。
江有渚(zhǔ),之子归,不我与!不我与,其后也处。
江有沱(tuó),之子归,不我过!不我过,其啸也歌。
生僻字解析:
江:长江。
汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
不我以:不带我。
渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”
不我与:不与我相聚。
处:忧愁。
沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
过:至也。一说度。
其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。
译文:
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪,以后他会后悔的。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。不再相聚便离去,以后他会忧愁的。
江水改道啊又成河,心爱的人儿别处飞,从此再不来看望我。不见一面就离去,以后他会长哭当歌的。
《国风·召南·江有汜》是召南中的第十一首诗。全诗共三章,每章首句以“江有汜”、“江有渚”、“江有沱”等江水之分流来起兴,好像主人公的生活中也出了什么岔子一般。
是什么呢?“之子归,不我以”,那个男人回来了,却不再与我偕行。
“不我与”,不再与我欢好了。
“不我过”,经过我这里却不进来。
真是负心汉子多情女自古就有啊。
“其后也悔”,以后他会后悔的。“其后也处”,以后他会愁忧的。“其啸也歌”,以后他会长哭当歌的。
在古代的那种交通情况下,也许主人公经年累月地等待着那个人,但是他回来后却另结新欢,对自己完全不理不睬的样子。主人公伤心难过之余,也只能幻想那个人还有懊悔之时来自我安慰。
方玉润评点此诗说:“此必江汉商人远归梓里,而弃其妾不以相从。始则不以备数,继则不与偕行,终目望其序舍而不之过。妾乃作此诗以自叹而自解耳。……呜呼,读此诗者可以怨矣!”
学习完此诗,在感怀主人公的哀怨之情中,惟愿所有的家庭都能和谐美满……
以上就是小虫子对诗经《江有汜》的学习,有不当之处望指点。