新台有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，蘧篨不鲜。
新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。
鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。
注释
① 新台：台的故址旧说在今河南临漳西黄河北岸，卫宣公为纳宣姜所筑。有泚（cǐ此）：鲜明的样子。
② 河水：黄河。弥弥（mímí）：水盛大的样子。
③ 燕婉：燕，安；婉，顺。指琴瑟和鸣。
④ 蘧篨（qúchú渠除）：鸡胸。一说蛤蟆。鲜：善。
⑤ 有洒（cuǐ璀）：高峻的样子。
⑥ 浼浼（měi美）：水盛大的样子。
⑦ 殄（tiǎn舔）：善。
⑧ 鸿：蛤蟆。离：通罹，遭受。
⑨ 戚施：驼背，一说蛤蟆。
译文
新台倒影好鲜明，河水洋洋流不停。本想嫁个美少年，鸡胸老公太不行。
新台倒影长又长，河水不停汪洋洋。本想嫁个美少年，鸡胸老公真不祥。
撒下鱼网落了空，一个虾蟆掉网中。本想嫁个美少年，换得驼背丑老公。
历史背景解析
卫宣公卫晋（？—公元前年），姬姓卫氏，卫庄公之子，卫桓公之弟。卫国第15任国君，公元前年—公元前年在位。
卫国是西周武王少弟卫康叔封国。卫康叔名封，武王灭殷商后，以殷商余民封纣王儿子武庚禄父比同诸侯，同时委派自己的弟弟管叔和蔡叔为武庚禄父相国，其实也是派过去监视武庚禄父。武王死后，周成王继承王位，周公旦辅政。管叔、蔡叔不服周公，和武庚禄父发动叛乱，后被被平叛，管叔和武庚禄父被杀死。蔡叔被流放。周成王以殷商余民封幼弟康叔为卫君。因康叔年幼，周公旦做《康诰》《酒诰》《梓材》以教导封。因此卫国便称呼卫君封为卫康叔。
卫国十五代君主为卫宣公，宣公为公子时，与父亲卫庄公小妾夷姜有私情，生公子急子。在急子成年后卫宣公为其聘齐僖公长女宣姜为妻，然而当卫宣公听过宣姜有绝世的美貌后就在淇河上建立新台宫室，用以纳娶宣姜。后宣姜生公司寿和公司朔。卫国人厌恶卫宣公翁纳媳的丑恶行为，作诗《新台》以讽刺卫宣公。
卫宣公为立宣姜子朔为世子，假意让急子出使齐国，派盗贼在中途袭杀急子。公子寿知道卫宣公阴谋后，私自盗取急子出使的白旄，被盗贼误以为是急子杀死，随后急子赶到，亦被盗贼所杀。后国人做《二子乘舟》以歌咏急子和公子寿的兄弟之情。