关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
翻译：
关关鸣叫相互应答的雎鸠，在河中的沙滩成双成对地嬉戏。（河边有一个采摘荇菜的女子），她身体丰满身材高挑曲线分明，娇艳性感妩媚动人，神态安静大方得体，这正是成功男士的好配偶。
（看女子采摘的荇菜）在河中长短高低大小不一，飘浮在水面一会向左一会向右摆动，随着流水不断流动。丰满高挑性感妩媚安静美丽的女子，让成功男子不分昼夜地去追求。
多次示爱求爱都不能得到（那名女子），男子就不分昼夜地想着要怎么样去征服（那名女子）。（因为有心事）男子白天看似悠闲无所事事的样子，晚上却翻身不断难以入睡。
长短高低大小不一的荇菜，被女子从左到右或从右到左采摘。丰满高挑性感妩媚安静大方的女子，（之前求之不得）开始被琴瑟成功吸引，对男子表现友好（之后成为朋友）。
长短高低大小不一的荇菜，被从左到右或从右到左采连根拔除（意味着那位丰满高挑性感妩媚安静美丽的女子，不需要再采摘荇菜为生，已经过上幸福生活）。丰满高挑性感妩媚安静美丽的女子，被男子的钟鼓取悦，快乐地与成功男子在一起。
解析：
《关雎》全诗写男子求偶成功的故事。一成功男子偶遇一位心仪采药女子，心动后无法自拔，之后采取行动，直接求爱不成，就不分昼夜想方设法，先观察女子，再接近女子，吸引女子，获取好感，取悦女子，征服女子。该男子求偶成功，其过程、手段、方法，可谓是成功男人追求和征服女人的榜样。
读中男子颇有手段，在取得女子好感之前，没有贸然干扰女子工作和生活，只是尽心