诗经·国风·郑风·将仲子
译、解、颂：一路迤逦
请听我说啊仲子哥哥，
别翻我邻里的墙，
别碰折了杞树的枝。
哪里是我把杞树爱惜？
怕的是我的父母双亲。
仲子哥哥我也想你，
可是那父母的责骂，
也让我心悸。
请听我说啊仲子哥哥，
别翻我家的院墙，
别碰折了桑树的枝。
哪里是我把桑树爱惜？
怕的是我的哥哥兄弟。
仲子哥哥我也想你，
可是那兄弟们的话语，
也让我畏忌。
请听我说啊仲子哥哥，
别翻我家的园墙，
别碰折了檀树的枝。
哪里是我把檀树爱惜？
怕的是那流言蜚语。
仲子哥哥我也想你，
可那些流言蜚语，
更让人畏惧。
《将仲子》——人言可畏啊！
不再是火辣辣的无所顾忌的爱了，不再是《桑中》《丘中有麻》的野性的热烈奔放，忽然变得那么小心翼翼，把爱珍藏起来、遮掩起来、保护起来，这种变化通过《将仲子》突然呈现出来，让我们猝不及防。
一面是自己的犹疑不决，另一面是仲子的热烈追求，女孩子想爱又不敢爱，怕爱又渴望爱，这种复杂而矛盾的心理在这首《将仲子》中淋漓尽致地表现了出来。
人言可畏，在两千多年前的郑国，一个女孩子已经害怕父母兄弟的责骂和邻居们的闲言碎语。文明成为一种束缚，野性在道德规范面前变得彷徨无地。
人总要走进社会规范中来，《将仲子》的价值不仅仅是那热辣辣的爱，更是那爱与社会规范之间的纠缠，让我们看到一个一步步走向成熟的社会，走向文明的社会。
哪怕“人言可畏”！
壹点号一路迤逦
新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索