原诗：
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
白话：
一对雎鸠在河边欢快叫着，那个正在河里采摘荇菜的美女就是我心中的目标。
美女驾着小船，穿梭在碧色连天的荇菜中，用一双纤手熟练的采摘着河里的荇菜。那美丽的容颜让我沉醉，那窈窕是身姿让我迷恋，那认真的态度让我钦佩。我向她表白，但惨遭拒绝。我不想放弃，白天晚上都在想她，翻来覆去睡不着。在睡梦中，想了一个迂回出击的办法。在她采摘荇菜时，我就陪在她身边，谈琴奏乐，让她开心，先从朋友做起，再一举拿下。
看来春秋时代男女是自由恋爱的。古人追女套路和现在一模一样。敲黑板：男人学会一门音乐很重要。