蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
参考译文来自百度百科
译文
芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。我心思念的那人，就在河水那一方。
逆流而上去追寻，道路崎岖又漫长。顺流而下去追寻，仿佛就在水中央。
芦苇茂盛水边长，太阳初升露未干。我心思念的那人，就在河水那岸边。
逆流而上去追寻，道路险峻难攀登。顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲间。
芦苇茂密水边长，太阳初升露珠滴。我心思念的那人，就在河水岸边立。
逆流而上去追寻，道路弯曲难走通。顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲边。
关于这首诗的内容，历来文学家并不统一。归纳起来，有三种主要说法：一是“刺襄公”说。‘在水一方’的‘所谓伊人’隐喻周王朝礼制。二是“招贤”说。姚际恒的《诗经通论》和方玉润的《诗经原始》都说这是招贤诗，“伊人”为“贤才”。三是“爱情”说。“恋歌”说。如吕恢文说：“这是一首恋歌，由于所追求的心上人可望而不可及，诗人陷入烦恼。说河水阻隔，是含蓄的隐喻。”
然而无论这首诗的作者到底想要表达什么，关于爱情，这首诗留给后人的震撼是已经穿越了几千年的时空，“在水一方”，“秋水伊人”已经是爱情里，梦中情人的象征。或许对普通人来说，爱情是明显的，是热烈的，是无法阻挡的，它是无数句毫不犹豫的“我爱你”，是情人节可以铺满世界每个角落玫瑰花，是在那些阳光如水的午后，一辈子都会这样落在你手心里的，像阳光一样明亮的承诺。然而，在历史的长河中，有那么一个人，他和我们一样普通，在一个普通的秋天，水边的芦苇肆意生长，正如那些长在他心底，能开出一整个世界的爱情。深秋的白露结成霜，一点一滴都好似珍珠，我想那是，伊人留给他的，所有的美好幻想。
人生可以很长也可以很短，如果生命中有一个值得我们付出一切的人，那么她的笑，是我们永远读不完的最长的故事。她的眼神，能用最短的时间在我们心里刻下永远的印记，如一首诗，一幅画。她的发，千丝万缕，连接着我的爱情和很久，很久以后的花海，草原，星空和大海。我心思念的那人，就在河水那一方，我逆流而上去寻找她，却艰难险阻无穷，征途漫漫无尽。或许思念本身是一种勇气，当你思念的时候，无论多少艰险，都可以跨过，因为在远方有你朝思暮想的那个人。或许寻找本身是一种承诺，当你寻找的时候，山山水水，艰难险阻，都是一路遇见的风景，看风景的时候，世界就这样慢慢记在了你的心里，成为你的最深最大的承诺。
或许我们从来没有这样去思念，去寻找一个人，但是如果生命中有爱情，短暂的分离，也可以让人理解什么是“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，简单的争吵又和好后，生命中的不快乐就这样不存在了。说10分钟知心话，就心甘情愿地开始希望一辈子朝夕相伴。
顺流而下去追寻，仿佛就在水中央。很多人说，这是作者的幻想，幻想他的梦中人就在水中央，然而在如此漫长的思念和寻找过后，仅仅一个幻想作为结局，未免太仓促了些。我想，那是一个很美的爱情故事，也许他们最终没有在一起，但是他们的爱情，却和这首诗一起永远留在了历史的长河中，留在了水中央。所以幻想是爱情最美的形态之一，因为只有在幻想的时候，爱可以化成一切，然后永远是最美好的样子，永远是我们心里的样子。那个诗里长满了蒹葭苍苍地方，或许就是在水一方，因为我爱你，我们永远在一起。