诗经南有樛木看似一篇君子赞美诗,

北京中科医院骗人 http://baidianfeng.39.net/a_bdfys/161223/5153151.html

《樛木》南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。

注释,不认识的字都在这里

樛(jiū)木:树枝粗大弯曲的树木。

葛藟(gělěi):葡萄科藤蔓植物,果实味酸。

福履:福禄,幸福。绥(suí):安乐。

荒:覆盖,遮掩。萦(yíng):缠绕。

南有樛木

《樛木》译文,供参考

在遥远的南方地区生长着很多大树,茂密的枝条都垂到了地上,其粗大的树枝上有柔软坚韧的葛藟藤蔓攀援而上。一个真正快乐的君子,幸福和和爵禄也一直跟随着他。

大树的树枝上总能有藤蔓缠绕和覆盖,品德高尚的君子能够获得安乐,幸福和爵禄也会一直成就伴随他的身旁。

堂前樛木深,葛藟累梢头

《樛木》是一篇“比兴”意蕴丰富的赞美诗歌,由“南有樛木,葛藟累之”起兴,欲比“乐只君子,福履绥之”的本意,全诗通篇押韵,回环复沓富有较强的音乐和节奏感。以高大的“樛木”比德行高尚的“君子”,以攀缘缠绕的“葛藟”比伴随左右的“福禄”,高度赞扬了为人正直,品德高尚并且与人交好的君子在当时社会的地位,是当时为人处世的学习代表。

而《诗经》中的诗歌往往结合民间与社会多种情感,具有多重意象,需要人们细细揣摩。

“南有樛木,葛藟累之”

在《诗经》中,古人喜欢用自然界万物尤其是动植物寄托自己的情思,使其富于浓厚的负载意味。《樛木》也不例外,借弯曲的树木和攀爬而上的葛藟,来比喻君子的福禄与快乐。

从字面意思上理解,《樛木》似乎是一首形象动人的祝福歌,而《诗经》却常常把真正的内涵和寓意埋在简单的表象之下。若去探究其植物意象背后的另一种含义,那么“樛木”所代指的应是高大英俊的男子,而“葛藟”则是温柔体贴的女子。恋爱中的男子因女子的依赖而满心欢愉,他自豪于成为心爱女人的依靠,而娇羞的女子更是热衷于彼此缠绵,意愿永不分离。不可否认,《诗经》中坚贞纯洁的爱情仍然对当今人们具有启示作用,闪烁着不可磨灭的光辉。

古代婚恋

清代文学家方玉润在《诗经原始》中这样推测,观“累”、“荒”、“萦”等字有缠绵依附之意,如葛罗之施松柏,似于夫妇为近。

从这种角度来看,《樛木》一诗似乎描绘了这样的景象:一个即将迎娶新娘的年轻男子,在众人“南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。”热烈吟唱和欢庆喝彩中,牵起了新娘的手。新娘梨花带雨的脸上饱含娇羞,新郎也在亲朋好友的祝贺中喜不自禁。所有人都祝愿他们,永结同心,百年好合。

“南有樛木,葛藟累之”

一首情谊真切的婚礼祝福歌,透露出新婚男女如胶似漆的爱情,饱含亲友对其美好的祝愿,尽显婚礼时热闹喜庆的氛围。

一场两千多年的婚礼,一首欢快美好的婚礼进行曲,穿越千年,依然回响在我们身边。

“南有樛木,葛藟累之”古人的智慧将各种意象凝练于一诗,关于《樛木》,还有哪些深刻意义呢?欢迎大家在留言区评论交流。

部分图片源自网络,侵删。

参考资料:沐言非《诗经》。

藤蔓葛藟


转载请注明:http://www.aierlanlan.com/rzdk/3840.html