国风·周南·关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。关关，水鸟和鸣声雎鸠（jūjiū），一种水鸟，一般认为是鱼鹰（鹗），常常比翼双飞，鸣声不断洲，水中沙洲窈窕，娴静美好的样子参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。荇菜，一种浅水生长的水草，可食用流，捞取，采摘寤寐（wùmèi），寤：醒来，寐：睡着求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。思服，思念悠哉，（思念之）深远参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。芼（mào），采摘这是一首情诗，描写了一位青年男子由于爱慕着心上人而日思夜想、辗转反侧。诗中多次描写了采荇菜的动作，这是一种比兴手法：“先言他物以引起所咏之词”（朱熹语）。
因为《诗经》距现在时间太久了，对于里面的字句，没有统一的解释，大家都是按照自己认为对的来理解《诗经》。所以我也就按照自己的想法，简单翻译如下：
关关叫的雎鸠，停歇在水中的沙洲上；美丽贤淑的姑娘，是君子的好配偶。
长短不齐的荇菜，左右不停地采摘；美丽贤淑的姑娘，醒着睡着都想得到她。
追求而得不到她，只得日夜思念她；我的思念悠长呀，翻来覆去睡不着。
长短不齐的荇菜，左右不停地采摘；美丽贤淑的姑娘，我要弹琴鼓瑟去讨好她。
长短不齐的荇菜，左右不停地采摘；美丽贤淑的姑娘，我要击鼓鸣钟去取悦她。
鱼鹰（鹗）荇菜正版诗经楚辞全套4册原文译文注释文白对照白话文淘宝￥69￥购买