“巧笑倩兮,美目盼兮”出自《诗经·国风·卫风·硕人》,《诗经》是中国古代最早的一部诗歌总集,《国风》是周初至春秋间各诸侯国华夏族的民间诗歌,为《诗经》之精华,《卫风》是先秦卫国民歌,共十篇,《硕人》是其中之一,诗曰:
硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。
手如柔荑,肤如凝脂。领如蝤蛴,齿如瓠犀。螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝,大夫夙退,无使君劳。
河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。
大意是:
女郎修长真漂亮,外披罩衣内锦衣,她是齐侯的女儿,也是卫侯的新娘。她是太子的妹妹,又是邢侯的小姨,谭公是她的姐夫。
手指柔嫩如草芽,肌肤丰润如凝脂。脖子白皙如蝤蛴,玉齿整齐如瓜籽。额头广宽眉稍弯,美妙一笑摄心魄,双眸顾盼赛秋波。
淑女端庄好漂亮,停车休息在近郊。四匹公马多雄壮,红绸缠在马嚼上。乘坐翟车到宫殿,大夫无事早退朝,莫让君主太操劳。
黄河之水渺洋洋,流向北方响哗哗。撒网入河声沙沙,鳣鱼鲟鱼响刷刷。河岸芦荻高高长,姜姓众女皆华丽,齐国众士真威武。
《硕人》的主旨自古以来主要有三种说法,一是怜悯说,二是劝谕说,三是赞美说,现代人大多认为,《硕人》是卫国人赞美卫庄公夫人庄姜的诗歌。
《左传·隐公三年》记载,“卫庄公娶于齐东宫得臣之妹,曰庄姜,美而无子,卫人所爲赋《硕人》也。”意思是说,卫庄公娶了齐国太子姜得臣的妹妹,叫庄姜,貌美而无儿子,卫国人为庄姜写了一首名为《硕人》的诗歌,直陈其人其事。
齐国公主姓姜为什么叫庄姜?因为在庄公五年(公元前年),齐国公主姜氏嫁j了给卫庄公,所以人们称她为庄姜。
《硕人》共四章,每章七句,描写庄姜出嫁时的绝伦美丽,以及送亲队伍的壮盛。
第一章,庄姜闪亮出场,她貌相美丽,身材修长,内穿精美华丽的衣裳,以示出嫁,外披单层细麻罩衣,以蔽尘土。紧接着诗人叙述庄姜的出身,她的父亲是齐国国公,弟弟是太子,彰显她的尊贵身份。春秋战国时期盛行自由恋爱,《诗经》中就有非常多的赞美自由恋爱的诗歌,以及从爱慕到幽会的故事,如《邶风·静女》描写的男女青年约期幽会的情景。而庄姜却无缘自由恋爱,她嫁给了卫庄公,她的一个姐姐嫁给了邢国国侯,还有一个姐姐嫁给了谭国国公,这都是政治联姻,姜氏姐妹皆为政治联姻的工具。
第二章,诗人以“手如柔荑,肤如凝脂。领如蝤蛴,齿如瓠犀”四个形象比喻,描写了庄姜的手指、肤色、脖颈和牙齿的美好,又以螓、蛾比喻庄姜的额头和眉毛之美。“巧笑倩兮,美目盼兮”乃经典名句,灵动传神且生辉。诗人也许没想到,他在这一章,以细腻的艺术手法描绘的硕人,成为了千古流芳的标准美女图。
第三章,这一章描写的是,庄姜和她的送亲队伍到卫国都城朝歌(今河南省鹤壁市)郊外,卫庄公率领僚臣迎接的景象。这天,诸大夫早早朝君又早早退朝,以避免让政事耽搁卫庄公到郊外黄河边迎接新娘。
第四章,诗人描写的黄河气势磅礴,不失欢快。黄河之水浩浩荡荡,哗哗作响,奔腾而来,在这奔腾的旋律中,伴随着撒网入河的沙沙声,还有鳣鱼和鲟鱼在网中以尾击水发出的刷刷声。诗人描写捕鱼是说,卫庄公以捕到的鳣鱼和鲟鱼作为祭祀供品,祈求洪福。紧接着诗人又描写了河边芦苇茂盛的景象,引出声势浩大的送亲队伍,姜姓众女个个衣着华丽长相美,齐国勇士个个精神抖擞好威武,卫地的河岸风光极好地烘托了送亲队伍的壮盛。
《硕人》为描写美女的开山之祖和标准之作,其后名家所描写的千古美女几乎都有庄姜的倩影,如无曹植在《洛神赋》中描写的洛神,白居易在《长恨歌》中描写的杨玉环,难怪清人姚际恒说,“千古颂美人者,无出其右,是为绝唱。”
年10月24日
参考资料:
程俊英、蒋见元著《诗经注析》。