天我们谈谈一种写诗常用的手法：想象，或者准确点，毕竟小编功力尚浅，还没有那个能力全面覆盖“想象”这个大范围词儿，是想象里面的一种，对写法，我当年的语文老师教我们这个时，叫的是“从对面落笔”。个人看来，名字只是方便，叫什么其实没那么多规矩，合情合理即可。好了，废话不多说，让我们从《诗经·卷耳》开始，看看这个“对写法”，到底是怎么表情达意的吧。
首先肯定要给正文啦：
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
大概的意思呢，就是一个古代已经嫁作人妇的女子，丈夫远行在外，自己在采卷耳的过程中（至于卷耳是啥，见图）控制不住自己啊，想念啊，担心啊，这样心不在焉地采啊采啊，却连一备箕（见图）都采不满，最后干脆把备箕放路边，专心进行花式思夫。根本停不下来的操心：登个山，爬个坡，马腿软马生病这可怎么整？哎哟，如果连仆人也来不起了，我可怜的夫君，估计只能喝酒慰藉自己的伤愁，出门在外不容易啊，关键是,这么不容易自己竟然还不能在夫君身边!难过啊难过！总结下来，全篇主旨就是：夫君，我很想你你造吗？让小编深深怀疑，这对夫妻是处在honeymoon？新婚不久？
其实朱光潜先生在《诗论》有言:诗不但不能译为外国文,而且不能译为本国文中另一体裁或是另一时代的语言，因为语言的音和意是随时变化的,现代文的字义的联想不能代替古文中字义的联想。觉得很有道理，所以具体的翻译其实不愿写出来，更好的是看注释自己理解，但是为了各位读者朋友阅读方便，上面就粗粗地写出小编的理解，不服，那就不服吧。
再回到这首诗，诗人一定是个任性可爱的女子，一句“嗟我怀人，置彼周行”，放下备箕专心想念丈夫的形象实在是生动的紧。余下的文字只字不提想念，却把深深思念化作细处的想象画面，尽管小编觉得想象出的丈夫形象作的可以，但还是会被这种“从对面落笔”的写法方式打动，谁没有这样单纯的爱过一个人，这样全身心被一个人喜乐哀忧影响，这样默默地想象牵挂过呐。
诚然，从时间上看，《卷耳》属《国风》，西周末东周初创作的，那个时候还没有“对写法”“从对面落笔”这样的各类名词，也不会有分析作用这样的强制性的鉴赏要求，感觉来了，有表情达意的需要，就可以创作。这样纯粹，热烈，充满生命力的作品，如此饱满丰沛的感情，也不奇怪为什么《诗经》影响巨大长远了。
小编觉得，《卷耳》的这种写法，还可以另外起个名字，“想你大法”，所有表达思念的地方统统适用，尤其是写情书或者追求幸福另一半，自带属性增值效果哟。