绿兮衣兮，绿衣黄里。心悦忧矣，曷维其已？绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心！——《诗经邶风绿衣》
绿衣，即绿色的衣服。从古至今，这首诗一般被学者们认为是悼亡诗，这种说法也被后世认可。诗中描写的场景是，丈夫抚摸着妻子故去留下的衣服，反复端详，睹物思人，回忆妻子生前往事，不禁心生愁苦，凄凉哀婉。
绿衣服啊绿衣服，绿色的外衣黄色的里，心中忧伤又愁苦，忧愁何时能停止？
绿衣服啊绿衣服，绿色的上衣黄色的裳，心中忧伤又愁苦，忧愁何时才能忘？
妻子永远离开了，只留下这件绿色的衣服。而这对丈夫来说不仅仅是一件衣服，是妻子生活的缩影。为什么他看到绿衣会这么难过？因为绿衣是妻子生前亲手为他所织，里面凝聚的是妻子对他的深深关切。
“绿兮丝兮，女所治兮”，无论是绿色的外衣还是黄色的里衣，一丝一线都经过妻子的手。丝者，思也。丝丝缠绕的，是我思念的心。
明朝冯梦龙编纂的诗歌总集《山歌》里面有一首诗叫做《素帕》，就有以“丝”喻“思”：
不写情词不写诗，一方素帕寄心知，心知接了颠倒看，横也丝来竖也丝，这般心事有谁知？
这首山歌内容朴实接近口语，很容易理解。说的是一女子不会写诗，想爱人的时候就寄一方丝帕给他。爱人拿到丝帕后，反复颠倒看，无论横着还是竖着，看见的都是丝。
“横也丝来竖也丝”，其实就是“横也思来竖也思”啊。虽然只是一方素帕，承载的是女子对爱人浓浓的思念。
素帕也好，绿衣也罢，它们已经不仅仅是件死物了，而是思念的代表。《绿衣》中这种带着天人永隔的思念，真是莫大的残酷。无论我有多想你，你都永远不可能知道，更不可能回到我的身边。
斯人已去，魂归何兮？我在思念你，可你并不知道。有时候，世界上最遥远的距离，恰恰就是生与死的距离。
注释：
里：衣服的衬里
曷：何
已：止，停
裳：下衣，形状像现在的裙。当时人们不穿裤子，男女都着裳
亡：同“忘”，忘记
女：同“汝”
治：整理纺织
古人：同“故”，即故人，这里指作者的妻子
俾：使
絺：细葛布，绤：粗葛布
凄：凉爽。凄其：即凄凄