第一三篇简兮
简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。 硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。 左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。 山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
01、简：勇武貌，或说为象声词，表示鼓声 02、方将：就要(开始) 03、万舞：一种规模宏大的舞蹈，分文舞和武舞。文舞者握雉羽和乐器，模仿翟雉春情；武舞者执盾枪斧等兵器模仿战斗。 04、方中：正中央，指正午 05、前上处：前排上头的地方 06、俣俣(Yu)：魁梧貌 07、公庭：公堂或庙堂前的庭院 08、辔(Pei)：驾驭牲口用的嚼子和缰绳 09、组：丝织的宽带 10、龠(Yue)：古代一种形状像笛的乐器 11、秉：握 12、翟(Di)：野鸡尾巴上的羽毛 13、赫：红色有光 14、渥：湿润，一说涂抹或指厚 15、赭(Zhe)：红褐色，指红土 16、公：卫国君主 17、锡：赐，赏赐 18、爵：古代一种酒具，此指一杯酒 19、榛：落叶乔木，果仁可食 20、隰：低湿的地方 21、苓：茯苓，寄生在松树根上的菌类植物，状如甘薯，外皮黑褐色，内色白或粉红，入药有利尿镇静功效。 22、西方：周国在卫国的西边 23、美：指舞者
庄严啊，肃穆啊，盛大的万舞即将开场。时当中午，看那舞者整齐地排列在舞台的最前方。
高大魁梧的身体，在公侯的庭院里表演万舞。有力量如同猛虎，手握缰绳就好像握住丝带。
左手拿着笛子，右手握着野鸡尾。脸色红得像赭石，公侯忙说要赐酒。
山高生榛实，阴湿长草苓。他在思念谁？西方那美人。那个美人呵，来自西方。
万舞不是一个人表演，根据天子、公侯的地位不同，表演人数有八八、六六、四四之不同。在整个表演的过程中，不可能突出表现某一位舞者。“山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。”这句诗歌好像是描写一位男子对于某位女子的思念。与前三章描写万舞的情感与气氛俱不合，所以我个人意见，这可能是将两首不同的诗歌混在一起了。
前三章描写了盛大威武的万舞演出情景，而第四章则是爱情诗歌，前后意境不同，表达情感也不同。万舞表演庄严肃穆，观者心生雄壮自豪之感。而男子对于女子的思念，委婉而略带忧伤。这似乎不应该是同一首诗歌。
参考：《诗经译注》周振甫
《诗经今注》高亨