通行本《需》卦的九二爻辞说：
“需于沙，小有言，终吉”
这句爻辞里面的“沙”字，在郑玄所见的本子里面却写作“沚”。
两个字的字形很相近，所以必然有一个字是抄错了。
错的那个字，是通行本的“沙”字。
不信？不妨细细说来。
一、错误百出的《小象》
通行本《周易》，就是《小象》的作者根据的版本。
凡是通行本里面的错误，《小象》一字不差全盘照抄。
比如《需》卦的这一句，《小象》就解释说：
“需于沙”，衍在中也。虽“小有言”，以吉终也。
可见《小象》看到的也是“需于沙”。
但是这个字必然是错的。
原因很简单，看韵。
二、《周易》之韵
我们说过，《周易》的卦爻辞用韵，用得很多，很美，很妙。
没有韵的地方极少——如果有，那多半是因为抄错了字。
比如《节》卦的“不出户庭”，原本就是“不出户牗”，这样才能和句末的“无咎”押韵——帛书本正好证明了通行本的错误。
又如《渐》卦的“鸿渐于陵，其羽可用为仪”，“陵”字必然是“阿”字抄错了，因为“阿”和“仪”押韵。
同样，“需于沙”必然应该是“需于沚”，因为“沙”字和《需》的其他爻辞都不押韵！
反观“沚”字，为之部韵，与上六爻辞里面的“三人来”的“来”和“敬之”的“之”字为同一韵部。此外，“需于泥”和“致寇至”都是“脂”部，与“沚”字是常见的之脂合韵。另外，“需于血”和“出自穴”、“入于穴”、“终吉”都是押质部韵，同样也与“沚”合韵！
三、需于沚
《需》卦的“需于沚”这句爻辞，化用了著名的《蒹葭》最后一章。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
诗中的伊人，“宛在水中沚”，正是“需于沚”的真实写照。
沚字的本意，就是位于水中的洲渚。
《需》的上卦坎为水，二爻在下卦之中央，故曰“沚”。
按照作者编撰卦爻辞的惯例，第二和第五爻这两个居中的爻，其爻辞基本都在称扬贞正之德，此处也不例外。
“沚”，暗喻的是止。
知止而后能定——《大学》
定，就是贞定。
贞，在二爻和五爻的出现频率是最高的。
《需》的九五爻辞就说的是“贞吉”。
这句爻辞里面虽然没有说“贞”，而是用了一个“沚”来替代，但是最终的结果也是一样的：
“终吉”！
本文为抱雪斋读易笔记系列不造第几回，欲知前事后事如何，且看上下回分解
。