为何要读《诗经》“诗三百,一言以蔽之,思无邪。”“不学诗,无以言。”——孔子《诗经》作为我国的第一部诗歌总集,开创了中国千百年的现实主义文学之源。《诗经》就整体而言,形象反映了先秦社会生活面貌,其中有先祖创业的颂歌,祭祀神鬼的乐章;也有贵族之间的宴饮交往,劳逸不均的怨愤;更有反映劳动、打猎、以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。“独学而无友,则孤陋而寡闻”——由此,我们一起共读国学经典《诗经》,与志同道合的伙伴们一起采撷天地共情的浪漫情怀,将诗三百融入日常烟火之间,滋养心灵。今天您读经典了吗?
国风?周南?樛木
南有樛木,葛藟累之。
乐只君子,福履绥之。
南有樛木,葛藟荒之。
乐只君子,福履将之。
南有樛木,葛藟萦之。
乐只君子,福履成之。
南Nán有yǒu樛jiū木mù,葛ɡé藟lěi累léi之zhī。乐Lè只zhī君jūn子zǐ,福fú履lǚ绥suí之zhī。
南Nán有yǒu樛jiū木mù,葛ɡé藟lěi荒huānɡ之zhī。乐Lè只zhī君jūn子zǐ,福fú履lǚ将jiānɡ之zhī。
南Nán有yǒu樛jiū木mù,葛ɡé藟lěi萦yínɡ之zhī。乐Lè只zhī君jūn子zǐ,福fú履lǚ成chénɡ之zhī。
译文
你是南山一棵弯弯木,由我葛藤来牵附。快乐着的君子呀,一定能安享大福禄。
南山有棵弯弯木,全靠葛藤来掩护。快乐着的君子呀,福禄离不开葛藤来扶助。
南山有棵弯弯木,葛藤萦绕作庇护。快乐着的君子呀,一定能实现大福禄。
1、南:南山。樛(揪jiū):树枝下曲。
2、藟(磊lěi):葛类。累:系。
3、只:助词。
4、履:禄。
5、荒:掩覆。
6、将:扶助。
7、萦:回旋,缠绕。
此诗主要是借景抒情,祝人快乐幸福。
赏析
这是一首祝贺新婚的民歌。诗人先以葛藟缠绕樛木,比喻女子嫁给丈夫。然后为新郎祝福,希望他能有幸福、美满的生活。诗凡三章,每章只改易二字,句式整饬,以群歌叠唱的形式表达出喜庆祝颂之情。在诗经中,古人喜欢用自然界万物尤其是动植物寄托自己的情思,使其富有浓厚的负载意味,《樛木》亦不例外。从字面上理解,这似乎是一首形象动人的祝福歌。借弯曲的树木和攀爬而上的葛藟,来谕指君子的福禄快乐。清代文学家方玉润在《诗经原始》中这样推测:“观‘累’、‘荒’、‘萦’等字有缠绵依附之意,如葛罗之施松柏,似于夫妇为近。”那么《樛木》一诗似乎描绘了这样的景象:一个即将迎娶新娘的年轻男子,在众人“南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。”的反复吟唱和喝彩中,牵起了新娘的手。新娘梨花带雨的脸上饱含着娇羞,新郎脸上也洋溢着幸福的笑容。他们彼此心贴着心,从此快乐的生活下去。筱薇,诵读爱好者,喜欢用纯净的声音诠释美好的文字,追求真善美,喜爱阅读、音乐、舞蹈,感恩人生的每一次遇见。荔枝FM潜力主播。
往期精彩第期国学经典诗经:第一首国风关雎
第期国学经典诗经:第二首国风葛覃
第期国学经典诗经:第三首国风?周南?卷耳
投稿邮箱:
qq.