首先,这一首诗虽然有七又有三,但是它确实不是划拳!那个出镜率极高的“庶士”,是一众未婚男子的统称;“我庶士”,就是准新郎喽。拜托家属,等个好日子把我娶回家吧——(算了等不及了)拜托家属,择日不如撞日,就今天吧——(怎么还是等不及)拜托家属,只要哥哥你一开口,干脆我现在就跟你走!
2天啊,我怎么就看上你了?案例《诗经?郑风?山有扶苏》山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。山有乔松,隰有游龙。不见子充,乃见狡童。分析:约会Style在一个山清水秀的野外安静所在,一对恋人约定在此幽会。姑娘早早就来了,可是……居然被心上人放了鸽子!最后,男主人公好不容易出现,结果当然是被臭骂——我等的人应该是子都那样的美男子,是子充那样的良人,可是怎么等来了你这么个狂妄又狡猾的货!童鞋们,这种貌似埋怨实则调情的场景,很冻人有木有?
3你你你…居然敢甩我?案例《诗经?郑风?褰裳》子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!分析:失恋Style你若想我,就赶快渡溱河来找我;你要是不想念我,别以为就没有别人想我了!同样的话,这女孩子重复了两遍,基本上就换了个河水的名字。从专业角度讲,这是诗经“重章叠唱”文学风格的体现,但是小编私下想,如果这姑娘家门口再有一条河,估计还能再重复一遍。“狂童之狂也,且”大概可以翻译成“让你牛”,潜台词是“人家有下家”,真正想说的大概是:留住我留住我~
4爱上你,就要天荒地老缠着你!案例《乐府民歌?上邪》上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!分析:花痴Style相比上面几首诗而言,这首的知名度要高得多了,这还要感谢那部二十世纪末中国电视剧界的里程碑式作品。许多80后90后印象最深的情诗以及恋爱绝技,大约都是从那里学来的。相似的例子还有很多:“君当如磐石,妾当如蒲草。蒲草韧如丝,磐石无转移。”“你侬我侬,忒煞情多……生同一个衾,死同一个椁。”(其他诗句请自行脑补)总而言之就是一句话:你是风儿我是沙,缠缠绵绵绕天涯。
(本文部分图片来源于网络) 第二届“诗词中国”传统诗词创作大赛由中国出版集团、中央电视台、光明日报、中华书局、中华诗词研究院、中华诗词学会、中国移动共同主办,开通了官方网站、移动客户端、手机短信、邮箱、飞信等多个参赛渠道。了解赛事动态,请