蒹葭苍苍[1]，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之[2]，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄[3]。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻[4]。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘[5]。
溯洄从之，道阻且右[6]。溯游从之，宛在水中沚[7]。
［1］蒹葭：芦苇。苍苍：茂盛的样子。
［2］溯洄：逆流而上。
［3］湄（méi）：岸边指水和草交接的地方。
［4］坻（chí）：小沙洲。
［5］涘（sì）：水边。
［6］右：迂回曲折。
［7］沚（zhǐ）：水中的小块陆地。
通过慢节奏的反复吟诵诗歌体味古代劳动人民对爱情的真挚和执着，并品味热恋者欲见而不得的惆怅之情。注意节奏和叠词。
《蒹葭》是《诗经》中很有名的爱情诗篇。叙写了一位热恋者对恋人的思念和苦苦追求的故事。“蒹葭”由“苍苍”而“萋萋”而“采采”，以颜色的变化渲染了深秋的凄凉和诗人心境的寂寞。白露“为霜”、“未晞”、“未已”，以状态变化表达了主人公凝望追寻时间之长。“伊人”在水中地点的转换，象征着伊人的飘渺难寻；寻找“伊人”的道路变化，则是反复渲染追寻过程的艰难，以凸现主人公坚持不懈的精神，表现了主人公的执著追求和追求不得的惆怅心情。本诗采用了重复叠句的结构。三章句式相同，字数相等，只是更换个别词语，这样既做到了一唱三叹，使诗人的感情得到了充分的表达，又使诗作行文富有变化而无重复呆滞之感。
文/王敏枝（山西人，山西大学毕业，山西省康杰中学语文教师）