今日白露,为秋季第三个节气。至此以后,昼夜温差继续拉大,天气渐渐转凉,寒生露凝。古人以四时配五行,秋属金,金色白,以白形容秋露,故名“白露”。
与白露相关的诗词最著名的一首就是《诗经蒹葭》:
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
台湾作家琼瑶特别喜欢这首诗,并以诗句中的在水一方写了同名小说,孤女杜小双,投靠台北的伯父朱自耕,并认识了其子朱诗尧。诗尧对小双渐生爱意,但又苦于无法表白,只能默默地爱她照顾她。后来,小双认识了青年作家卢友文,并嫁与他为妻。婚后,卢友文为了寻找创作题材迷上赌博,置小双与幼女不顾,家中一贫如洗。渐渐绝望的小双终于决绝地离开了卢友文。离婚后,小双在诗尧的帮助下走上作曲创作的道路。几年过去了,小双找到了贫病交加的卢友文,并陪他渡过了生命最后的美好时光。而深爱着小双的诗尧依然独身,他在水的一方默默地等待着小双。
这是个悲剧,台湾、大陆都为此拍了同名的电视连续剧,不知道还有多少朋友记得这部小说和电视剧。
琼瑶为此剧改编了《蒹葭》,冠以《在水一方》,使得意境更加简明和凄美:
绿草苍苍 白雾茫茫
有位佳人 在水一方
我愿逆流而上 依偎在她身旁
无奈前有险滩 道路又远又长
我愿顺流而下 找寻她的方向
却见依稀仿佛 她在水的中央
绿草萋萋 白雾迷离
有位佳人 靠水而居
我愿逆流而上 与她轻言细语
无奈前有险滩 道路曲折无已
我愿顺流而下 找寻她的踪迹
却见仿佛依稀 她在水中伫立
绿草苍苍 白雾茫茫
有位佳人 在水一方
这首歌的邓丽君配唱版,曲调婉转悠扬,柔情似水。
值此白露,欣赏一段千年之前的爱情诗,再回到现代,聆听一下现代版的《蒹葭》,个中滋味,只怕是可意会而不能言传也。