01小科普
《蒹葭》,出自《诗经》。
《诗经》成书于春秋中期,最早叫做《诗》,由于一共收录了篇诗歌,因此又称《诗三百》。
刚刚讲到,《诗经》是一部诗歌合集,它分为《风》、《雅》、《颂》三部分。
简单来讲,《风》,是收录各地的民歌,《雅》多是贵族祭祀的诗歌,《颂》是宗庙祭祀用的诗歌。
《蒹葭》,就出自《诗经》中的《秦风》,也就是秦国的民歌。
《秦风》中最出名的两首其一是《蒹葭》,
另一首是《无衣》。
02《蒹葭》背后的故事
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方
溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
很多人看到这首诗,第一反应是,哇!好多字不认识……。
但是看到“伊人”,看到“在水一方”,大家豁然开朗。
原来是情诗呢。
而翻译成白话文,似乎也证实了这一点。
河边芦苇青苍苍,深秋露水凝成霜。
意中人在哪里呢?就在河水那一方。
咦,这可不就是一首情歌,写一个小伙子追求心爱的姑娘嘛。
重点来了奥。
诗中的“伊人”,不是指女孩子……
并且,据记载,《蒹葭》曾被认为是用来讥讽秦襄公的一首民谣,讽刺他不能用周礼来巩固他的国家,也说是惋惜他招引隐居的贤士而不可得所作。
那么,秦襄公做了什么呢?
秦襄公是谁?
秦襄公即位时,秦国所处的环境并不好,一来面对狄戎的威胁,二来秦国只是周王室不上台面的小弟。
秦国无疑是在夹缝中求生存,稍有不慎将会导致灭族之祸。
那么,秦国靠什么发展起来的?
和亲!秦襄公将妹妹嫁给西戎丰王为妻。
和亲,一直以来为古人不耻。
更何况,西戎是秦国的敌人!
双方数年征战,死了多少秦国儿郎!
秦襄公忘记了祖先的仇恨,把亲妹妹送入虎口。
在秦国人眼里,秦襄公就是个懦夫,枉为秦人。
而后的故事大家就比较熟悉了,秦国国力增强不少,后来依赖秦襄公率兵营救周王室,再加上出兵护送周平王迁都,得到了周平王的许诺。
他也是成为了秦国被正式列为诸侯的第一任国君,为秦国日后的发展起到不可磨灭的作用。
尽管如此,秦国一举稳定局势,慢慢发展,但是他的作为,就直接给秦人留下了话柄——卖妹求荣!
所以,有诗歌讽刺秦襄公也就不足为奇了。
03热血沸腾的《无衣》
岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇!
岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟,与子偕作!
岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵,与子偕行!
这首诗一眼望去,没有一个生僻字。
好读!
此外,当你读完会发现,这首诗并不需要翻译成白话文。
它的主题很是鲜明:
杀敌!
前进!
杀敌!
前进!
据相关考证,秦襄公七年时,周王室内讧,导致戎族入侵,攻进镐京,周王朝土地大部沦陷。
秦国靠近王城,与周王室休戚相关,于是秦国军民奋起反抗。
这首诗充满了激昂慷慨、同仇敌忾的气氛,更像是一首一往无前的战歌。
04小结
《国风》来源于各地的民歌,里面不免有有对爱情、劳动等美好事物的吟唱;也有怀故土、思征人的咏叹;还有着反压迫、反欺凌的怨叹与讥讽。
两首诗都出自《秦风》,但是风格迥异。
《蒹葭》是一片轻盈的羽毛,而《无衣》则是一柄沉甸甸的长矛。
但是无论轻重,它们都反映了古代秦国的社会生活,是古人为我们留下的瑰宝。