螽斯
螽(zhōng)斯羽,诜(shēn)诜兮。
宜尔后代,振(zhēn)振兮。
螽(zhōng)斯羽,薨(hōng)薨兮。
宜尔后代,绳(mǐn)绳兮。
螽(zhōng)斯羽,揖(yī)揖兮。
宜尔后代,蛰(zhé)蛰兮。
解释:
螽斯羽,诜诜兮。宜尔后代,振振兮。
螽(zhōng终)斯:或名斯螽,一种直翅目虫豸,常称为“蝈蝈”。一说“斯”为语词。诜(shēn身)诜:同莘莘,稠密貌。振振(zhēn真古音):繁茂的状态。
螽斯羽,薨薨兮。宜尔后代,绳绳兮。
薨(hōng轰)薨:许多虫飞的声响。或曰描述螽斯的齐鸣。绳绳(mǐn):延绵不停的状态。
螽斯羽,揖揖兮。宜尔后代,蛰蛰兮。
揖揖(yī):汇聚的状态。揖为集之假借。蛰(zhé哲)蛰:多,堆积。
译文
螽斯羽,诜诜兮。宜尔后代,振振兮。
蝈蝈张羽翼,聚合低飘动啊。你的后代多又多,家眷正繁荣啊。
螽斯羽,薨薨兮。宜尔后代,绳绳兮。
蝈蝈张羽翼,群飞嗡嗡响啊。你的后代多又多,世代绵拉长啊。
螽斯羽,揖揖兮。宜尔后代,蛰蛰兮。
蝈蝈张羽翼,群聚挤合座啊。你的后代多又多,友爱好欢快啊。
阐发:
全诗三章,每章四句,前两句描画,后两句颂祝。
叠词叠句的叠唱大局,是这首诗艺术体现上最鲜明的特点。
假设说,“宜尔后代”的三致其辞,使诗旨显豁晴朗;那末,六组叠词的高明应用,则使全篇神韵无限。
《诗经》应用叠词很是平常,而《螽斯》的特殊魅力在于:六组叠词,磨练划一,隔句联用,音韵铿锵,产生了节短韵长的审美成果。
诗章布局并列,六词意有区别,又产生了诗意的层递:首章注重多子繁荣;次章注重世代繁荣;末章注重堆积欢畅。
通篇盘绕“螽斯”着笔,却一语双关,即物即情,物情两忘,十全十美。因而,“螽斯”不仅是比方性意象,也也许说是《诗经》中未几见的意味性意象。
预览时标签弗成点收录于合集#个