《关雎》是《诗经》首篇，秦朝焚书坑儒之后，古文解释失传，只有宗伯学隐宗一脉保留了最原始的注释，汉朝学者不通上古文字，把“关关雎鸠“解释为水鸟王鴡的叫声，这种解释是错误的，正确的解释内容请看本文。
关—关门—黄昏—昏礼（婚礼）--家家户户都关上大门去往王城参加婚礼
雎—祖庙—祭祀祖先—向祖先告知结婚这件事情鸠—神庙（社）--祭祀神明—向神明告知结婚雎鸠合称告庙，俗称拜天地。
关关雎鸠”的“关”是参文，就是通称的夏朝文字，关关就是百姓们家家户户在黄昏时分关门闭户，大家都要离开家出门参加黄昏之礼，就是婚礼。
雎鸠，这两个字是车文，是轩辕黄帝建立车国（或叫做车朝）的时候使用的文字，时间大约从公元前５０００年左右开始使用，一直到公元前２３００年左右（即大洪水时期）这段时间之内，中华民族一直使用天文和车文混合记录，之后逐渐减少，过渡到车文和参文混合时期。
雎鸠是《诗经》中最古老的文字中的两个字，比“关”字更加古老，也是目前所有典籍所记载的最古老的字其中之二。
这一句话的整句翻译是：始周城内的百姓们家家户户都关门闭户,大家一起去参加周文王姬昌和太姒的昏礼亲迎告庙(拜天地)等仪式
要学习《诗经》必须学通诗意，否则就会犯错误。有关诗意的话题请看我的微博《三讲诗意》篇。请大家继续