终风
终风且暴，顾我则笑。谑浪笑敖(ào)，中心是悼。（一章）
终风且霾，惠然肯来。莫往莫来，悠悠我思。（二章）
终风且曀(yì)，不日有(yòu)曀。寤言不寐，愿言则嚏(tì)。（三章）
曀曀其阴，虺(huǐ)虺其雷。寤言不寐，愿言则怀。（四章）
一、音韵
第一章：暴、笑、敖(ào)、悼，宵部；
第二章：霾(mèi)、来(lí)、来、思，之部；
按：
霾(mèi)：《康熙字典》又《集韵》《韵会》暮拜切，音韎。来(lí)：《康熙字典》又叶邻奚切，音离。《诗·邶风》莫往莫来，悠悠我思。《素问》恬澹虚无，真气从之。精神守内，病安从来。第三章：曀(yì)、曀、寐、嚏(tì)，脂部；
第四章：雷、寐、怀(huí)，脂部。
按：
怀(huí)：《康熙字典》又叶胡隈切，音回。《诗·周南》陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。(灰韵)二、释义第一章
终风且暴1，顾我则笑2〈叶音燥。谑〈许约反〉浪笑敖3〈音傲〉，中心是悼?。
兴也。喻州吁之为不善，如终风之无休止。而其间又有甚恶，其在庄姜之旁，视庄姜则反笑之，是无敬心之甚。
注解：
终风：终日风也。暴：疾也，急骤；猛烈。宋黄庭坚《庚寅乙未犹泊大雷口》诗：“广原嗥终风，发怒土囊口。”笑：侮之也。谑：戏言也。浪：放荡也。敖：同“傲”，慢也。唐·李白《别山僧》：“谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。”唐·李白《江上吟》：“兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。”悼：伤也。○庄公之为人、狂荡暴疾。庄姜盖不忍斥言之。故但以终风且暴为比。言虽其狂暴如此，然亦有顾我则笑之时。但皆出于戏慢之意，而无爱敬之诚，则又使我不敢言，而心独伤之耳。盖庄公暴慢无常，而庄姜正静自守。所以忤其意而不见答也。
今译：天既终日刮风，且其间有暴疾，顾视我则反笑之。又戏谑调笑而傲慢，中心以是悼伤。
第二章
终风且霾1〈与理同〉，惠然肯来2。莫往莫来，悠悠我思3。
兴也。以兴州吁常为不善，又有甚恶恚怒之时。
注解：
霾：风而雨土为霾。惠：顺也。肯：可也。悠悠：思之长也。○终风且霾、以比庄公之狂惑也。虽云狂惑，然亦或惠然而肯来。但又有莫往莫来之时，则使我悠悠而思之。望其君子之深，厚之至也。
今译：天既终日风，且又有暴甚雨土之时，时有顺心然后肯来。既莫往莫来，母子恩绝，悠悠然我心思之。
第三章
终风且曀1〈与缢同〉，不日有曀2。寤言不寐，愿言则嚏3〈音帝同〉。
○兴也。以兴州吁既常不善，且复怒而甚，不见喜悦矣，而又甚。
注解：
曀：阴而风曰曀。有：又也。不日有曀：言既曀矣，不旋日而又曀也。亦比人之狂惑暂开而复蔽也。愿：思也。嚏：鼽嚏也。人气感伤闭郁，又为风雾所袭，则有是疾也。今译：天既终日风，且复阴而曀，不见日光矣，而又曀。寤觉而不能寐，愿以母道往加之，我则喷嚏而不行。
第四章
曀曀其阴1，虺虺其雷2。寤言不寐，愿言则怀3。
兴也。以兴州吁之暴如是。
注解：
曀曀：阴貌。南朝宋·鲍照《学刘公干体》诗之二：“曀曀寒野雾，苍苍阴山柏。”南朝梁·周兴嗣《答吴筠》诗之二：“曀曀夕云起，落落晓星沉。”虺虺：雷将发而未震之声。以比人之狂惑愈深而未已也。宋黄庭坚《次韵定国闻苏子由卧病绩溪》：“炎洲冬无冰，十月雷虺虺。”怀：伤也，安也。今译：天既曀曀然其常阴，又虺虺然其震雷也。我夜觉常不寐，愿以母道往加之，我则伤心。
三、赏析
这一篇的解读有诸多不同之处。《毛诗序》：“《终风》，卫庄姜伤己也。遭州吁之暴，见侮慢而不能正也。”是卫庄姜伤己遭州吁之暴。
而《韩诗》《齐诗》则认为是庄姜自伤其夫庄公不见答，诗为夫妇之言，意与《朱诗集传》相同。今两存之，供诗经爱好者参考。
《终风》四章，章四句。
每章的前两句皆为兴，用终风且暴，终风且霾、终风且曀，曀曀其阴，虺虺其雷，兴州吁之暴。后两句则写州吁对庄姜侮慢之，不以子礼事庄姜，以致庄姜伤心不已。