蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。
学习记录
1、蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇
苍苍，和后面的两章，“凄凄”，“采采”一样的意思，都是繁盛的意思
2、为，是凝结成的意思；后两章的“晞”（xī）：干，晒干
3、方，是水边，一边的意思。后两章的“湄”是，岸边，水与草交接的地方；涘（sì）：也是水边的意思
4、溯（sù）：逆流而上。洄：水流迂回之处。溯洄：在河边逆流向上游走；溯游：在河边顺流向下游走。还有一种解释“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道
5、阻：险阻。后两章的“跻”，（jī）：升，高起，指道路越走越高；“右”是迂回曲折之意
6、诗词每章结尾处，坻（chí），沚（zhǐ）：都是水中的沙滩之意
7、全诗三章，重章叠唱，后两章只是对首章文字略加改动而成
历代诗经注家，说这是一首讥讽诗词，讽刺秦国国君不能施行周礼或招纳贤才，但所考据的内容现在无从可查；我才疏学浅，也没去考证这首诗歌，被采诗官收录的时间，根本没看出嘲讽之意。我们先粗浅地认为这压根就是一首情歌，写追求所爱而不及的惆怅，欲求不得那种心情。这首诗是为追求心中思慕之人而不可得而作。在学习此诗时，因爱其语调优美，于是就随口念出。儿子在旁听到了，第二天他语文老师让同学们说一下古人描写爱情的诗歌，一个女生说了“所谓伊人，在水一方”；儿子于是补充道“蒹葭苍苍，白露为霜”；老师和同学都投以赞许的目光，儿子觉得倍有面子。（学习古诗词，好处多多啊）
所谓伊人在水一方8、白露节气，秦地已经是很寒冷了，芦苇叶片上夜间露水凝成的霜花，诗人睡不着啊，来到河边溜达，自己所追寻的那个人啊，只知道是在河的那一边，但是无法见面。只看见茫茫的芦苇。沿着河边走啊走，走了很久，还是没能见到那个心中的人（“白露为霜”“白露未唏”“白露未已”——夜间的露水凝成霜花，霜花因气温升高而融为露水，露水在阳光照射下蒸发，三章是通过白露变化，表明不同的时间）
9、“蒹葭之思”（省称“葭思”）、“蒹葭伊人”成为旧时书信中怀人的套语。我从这首诗中，读出了相思的意味，隐隐感觉与宋代辛弃疾的青玉案.元夕中的“众里寻他千百度，慕然回首，那人却在，灯火阑珊处”所对应。相比蒹葭作者，辛弃疾无疑是幸运的，还是见着了所追寻之人，可惜世事艰难，见到了又能如何！
邓丽君在水一方10、二十世纪七，八十年代台湾言情小说家琼瑶的一部言情小说就叫做《在水一方》；当年华语歌后邓丽君，我的父母一辈非常爱的流行乐天后，一首非常著名的歌《在水一方》，琼瑶作的词，基本就是《蒹葭》改编而成的，全部歌词如下：
绿草苍苍，白雾茫茫，
有位佳人，在水一方。
绿草萋萋，白雾迷离，
有位佳人，靠水而居。
我愿逆流而上，
依偎在她身旁。
无奈前有险滩，
道路又远又长。
我愿顺流而下，
找寻她的方向。
却见依稀仿佛，
她在水的中央。
我愿逆流而上，
与她轻言细语。
无奈前有险滩，
道路曲折无已。
我愿顺流而下，
找寻她的足迹。
却见仿佛依稀，
她在水中伫立。
绿草苍苍，白雾茫茫，
有位佳人，在水一方。