比《诗经》还古老的《采薇歌》
《史记伯夷列传》记录一首《采薇歌》，属先秦古歌，年代早于《诗经》，全文如下：
登彼西山兮，
采其薇矣。
以暴易暴兮，
不知其非矣。
神农虞夏忽焉没兮，
我适安归矣？
吁嗟徂兮，
命之衰矣！
现代汉语翻译如下：
我们隐居首阳山，
采集野菜来充饥。
以暴制暴太不该，
可惜今人不知理。
盛世短暂皆远去，
我的乐土在哪里？
生命将绝多悲伤，
何去何从空叹息。
相传，伯夷、叔齐兄弟俩是《采薇歌》的作者，他们是商朝末期一个宗族国的两位王子，劝阻武王伐商，最后因“耻食周粟”而饿死在首阳山。
(千卷楼天行健情商财商教育团队编校)