注释
①子：男子的美称。
②衿：衣领。
③悠悠：深思的样子。
诗经子衿
诗经子衿(共5张)
④宁：难道。
⑤嗣：音（yi），通假字，“贻”，意为：给，寄。
⑦挑达：音tiáo，tà，独自徘徊的意思。
⑧城阙：城门楼两旁的高台。
译文
青青的是你的衣襟，
悠悠的是我的心境。
纵然我不曾去会你，
难道你就此断音信？
青青的是你的衣佩，
悠悠的是我的情怀。
纵然我不曾去会你，
难道你不能主动来？
我来回踱着步子呵，
在这高高城楼上啊。
一天不见你的面呵，
好像已有三月长啊。
《子衿》是《诗经·郑风》的一篇。全诗三章，每章四句。为先秦时代郑地汉族民歌。由于子衿是古代学子的服饰，故《毛诗序》认为是"刺学校废也"，但从全诗来看，更像是对友人的诚挚的思念。朱熹《诗集传》认为描写淫奔，不确。春秋时期，礼崩乐坏，君子之间互相勉励，不愿须臾分离。此诗深切表达了人与人之间的真情，一直被后人所传诵。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为古典文学现实主义传统的源头。
★文章内容图片来自网络
长按