一、原文： 摽有梅，本来七兮！ 求我庶士，迨其吉兮！ 摽有梅，本来三兮！ 求我庶士，迨其今兮！ 摽有梅，顷筐塈之！ 求我庶士，迨其谓之！
二、注解： 摽（biào）：坠落。梅：梅树的果实。有：语助词，古语不时在一个单音词上配一个“有”字，如“有夏”、“有司”等和“有梅”词例类似。 本来七兮：“七”表多半，言未落的果实再有特地之七，比方芳华所馀尚多。兮：语助词，有声无义。 庶：众。士：指单身的夫君。 迨（代dài）：及，趁着。吉：谷旦。以上两句是说盼望蓄谋寻觅本身的夫君们不要错过谷旦良辰。 本来三兮：“三（古读如森）”表少量，言梅子所馀唯一特地之三，比方芳华逝去过半。 今：立即的道理。言不必等候了，目前就来吧。 塈（戏xì）：是“摡（戏xì）”的借据，《玉篇》引做“摡”，取。用顷筐取梅，言其落在地上的曾经许多了。 谓：读为“会”，《诗经》时间有在二月之月“会男女”的轨制，凡夫君到三十岁未娶，女子到二十岁未嫁的都借这个会期抉择目标，不必依寻常的礼法儿成亲。一说“谓”是告语，言一语联盟。
三、解析： 这首诗的重点向来基础没有争议，连一贯喜爱此后妃之德的《毛诗序》也说：“《摽有梅》，男女实时也。” 《周礼·媒氏》曰：“二月之月，令会男女。因而时也，奔者不由。若无端而不必令者，罚之。司男女之无夫家者而会之。” 清朝陈奂《诗毛氏传疏》：“梅由盛而衰，犹男女之年纪也。梅、媒声同，故骚人见梅而起劲”。 龚橙《诗转义》说“《摽有梅》，急婿也。”一个“急”字，捉住了此篇的情绪基调，也揭破了全诗的乐律节律。 好嘛，这一篇，便是一首含蓄且斗胆的女子求爱诗！ 全诗三章，“庶士”就呈现了三次。“庶士”，道理便是漫溢的小伙子，用目前话说，便是“帅哥们”。诗中的菇凉，以诗言志，向一切男性天下探求、督促，呼叫恋爱。 暮春，梅子黄熟坠落，“本来七兮”、“本来三兮”、“顷筐塈之”。诗中的主人公见此梅子由茂密而败落，觉得时间蹉跎，时候薄情。而本身芳华渐逝，却嫁娶无期。便不由以梅子兴比，心意紧急地唱出了这首同情芳华、渴求恋爱的诗歌。
四、文言译文：（意译，句式或与原文不同） 梅子落地纷纭，树上再有七成。 想追我的帅哥，不要迟误良辰。 梅子落地纷纭，枝端只剩三成。 想追我的帅哥，速来不要再等。 梅子纷纭落地，拾掇要用簸箕。 想追我的帅哥，您可别再迟疑。
预览时标签不成点收录于合集#个