木心谈《诗经》。
诗就是诗。《诗经》之名,是错的。古说“木铎有心”,我的名字就是这里来。
我爱《诗经》之诗。任何各国古典抒情诗都不及《诗经》,可惜外文无法翻译。
整个《诗经》都是悲苦之声。
《诗经》是两千五百年前(共三百零五首)的北方民间诗歌。当时南方没有文化,称南蛮。
《诗经》的编定者,相传是孔子,功最大。存疑。他对《诗经》有评价:“诗三百,一言以蔽之曰:思无邪。”不得不佩服他高明,概括力之高。
孔子深知“不学诗,无以言”。意思是:不学《诗经》,不会讲话。他懂得文采的重要。那时,国与国外交也以诗和音乐交往、赠送。
我们今天看《诗经》,应该看《诗经》纯粹的文学性、文学美。
《诗经》共分三部分:风、雅、颂。风,以音乐名称用到文学,用今天的话说,是曲式、声调。雅,现在是形容词,当时是名词,意为“正”。当时的普通话,官话,称“雅言”。颂,有说“容”,模样之意。有说指读与唱的速度和节奏。
从《诗经》里,我们可以看到两千五百多年前的政治、社会、文化、爱情、友情、乐器、兵器、容器,等等。三百零五篇,植物、草本七十种,木本三十种,兽三十种,鸟三十种,鱼十种,虫二十种……可见当时的中国人对自然已知定名。
木心慧语金石铮铮,小编勉为其难,解释几句。
《诗经》之名是错的:最早“诗经”不叫“经”,只叫“诗”。经即常,意为亘古不变的真理。汉代独尊儒术,一帮儒学大师把《诗》《尚书》《礼》《易》《春秋》五本书弄成“五经”,作为儒生的教材,后世遂称五本书为“经”。
木心说“诗经”称谓是错的,意思是,儒家没把《诗经》当作怡情消遣的“诗”来看,而是当作道德教化的“经”来看。
木铎有心:周室朝廷每年派人去民间收集民歌,收集者手摇一个物件,外面木包装,里面铜铃铛,叫作木铎。木心就是里面的铜铃铛。“采风”一词就是搁这儿来的。
整个诗经都是悲苦之声:这点不知道木心先生怎么解读出来的。因为《诗经》中也有很多欢快明艳的诗篇。
思无邪:邪是相对于正而言的。就是说,“诗经”里面的诗,无论情诗,讽喻诗,还是什么诗,描述的表达的都是很正常的思想,不必大惊小怪。
不学诗,无以言:这句话说的不仅仅是文采。当时贵族之间交往,言必谈“诗”,就像现在人人都懂点网络用语一样,是一种潮流,不懂“诗”,就进不了上流社会的圈子。不仅要会背,还要会用,孔老师说,即使你背会三百篇,不会用,跟人还是交流不了。
木心在课堂上讲了好几首诗,一共上了两节课,可见他对《诗经》的喜爱。他的讲课内容被陈丹青记录下来,收在《文学回忆录》里。木心解读了十首,小编简摘一首,与诸君共享。
《关雎》,这是一首爱情诗。
关关雎鸠——关关,和鸣声。雎鸠,雎水,雎河,一在河南,一在湖北。鸠,旧说是鹫,但鹫非吉鸟,声亦非关关。鸠,可能是斑鸠,雎水上特有的鸠。
在河之洲——河,黄河。洲,水中央的陆地。
窈窕淑女——窈窕,音腰挑(上声),美好貌。淑,善。
君子好逑——君子,贵族男子通称。好,相悦。逑,同仇,指配偶,相配。
参差荇菜——荇,音杏,水生植物,叶心脏形,浮水面,可食。
左右流之——流,通摎(音留),捋取也。
窈窕淑女,寤寐求之——醒为寤,睡为寐。寤寐,犹言日夜。
求之不得,寤寐思服——服,古读愎,思念。“思”“服”同义。
悠哉悠哉——悠,长。悠悠,绵绵不断。
辗转反侧——辗转,同义。反,覆身卧。侧,侧身卧。
参差荇菜,左右采之——采,音契。
窈窕淑女,琴瑟友之——友,亲也,读以音。你“琴”我“瑟”,求友之意。
参差荇菜,左右芼之——芼,音冒,是覒的借字。芼之,就是采之。
窈窕淑女,钟鼓乐之——钟鼓,成婚也。乐,娱悦,讨好。
木心先生没有解读,小编狗尾续貂几句。
读诗要读意象,《关雎》有好几个意象。
第一个,关雎。关雎是一种水鸟,经常成双成对出现。寓意成双成对的男女青年。
第二个,荇菜。荇菜是一种蔬菜。淑女经常采摘荇菜,君子经常出来观看。这种采摘和观看,带有两情相悦互相吸引的意味。参差,意即荇菜长得高低不平。淑女在采摘过程中,腰肢左右扭动,身躯随俯随仰,焕发健康活力,让人心旌摇动。
参差和左右,两个词用得极好,一下子就把整个画面盘“活”了。比如你仰慕一位身材很好喜欢跳舞的美女,每天去看她,默默无言,她跳,你看,随着时日推移,情愫逐渐蔓延,郎才女貌的戏码很快就会上演。
第三个,琴瑟。君子就是贵族,除了物质条件充裕,文艺上的造诣也很高。淑女采摘荇菜,君子就在旁边弹琴鼓瑟。这种画面简直不要太美。
最后,君子当然如愿以偿,抱得美人归。
喜欢木心解读其余诗作的朋友,可以参看《木心回忆录》。
木心把自己的一生都献给了艺术,他没有结婚,也没什么朋友,深居简出,遗世独立。木心有慧根,有天赋,有识见,他的文学素养是相当高的。他的艺术才能得到了很多人推崇。
梁文道:木心的作品,好读难懂,难懂易记,因为风格印记太过强烈了,每一句说,自有一股木心的标识,引人一字一字地读下去,铭入脑海,有时立即记住了某一句,回头细想,其实还没懂得确切的意思:于是可堪咀嚼,可堪回味。他的“火焰”,清凉温润,凌厉峻拔,句句识见,有如冰山,阳光下的一角已经闪亮刺眼,未经道出的深意,深不可测。
陈丹青:木心先生自身的气质、禀赋,落在任何时代都会出类拔萃。所有用汉语写作的人,都应该读读木心。木心说话,清晰、扼要、深沉、脱略。他是个绅士,老成,风趣,优雅。跟木心厮混太久,很难清理他对我的影响。但他使我渐渐洗去一点野蛮的根性,使我明白作文说话的分寸。
阿城:木心的成就在散文、诗歌与随笔,在贯通中西方面,当代中国作家没有一个能超过他。
这套《文学回忆录》介绍给大家,喜欢的朋友可以买一套看看,点击下方链接即可直接购买。
精装木心谈木心补遗+文学回忆录(-)共3册精选月销量¥38¥打开百度APP立即扫码购买购买