诗经·周南·汝坟
汝坟
佚名〔先秦〕
遵彼汝坟，伐其条枚。未见正人，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄。既见正人，不我遐弃。
鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。
汝坟（疑义字注音版）
佚名〔先秦〕
遵彼汝坟（fén），伐其条枚。未见正人，惄（nì）如调（zhōu）饥。
遵彼汝坟，伐其条肄（yì）。既见正人，不我遐（xiá）弃。
鲂（fánɡ）鱼赪（chēng）尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩（ěr）。
译文及评释译文顺着汝河大堤走，采伐山楸qiū那枝条。还没见到我良人，忧如挨饿在朝晨。
顺着汝河大堤走，采伐山楸那余枝。终归见到我良人，请莫再将我远弃。
鳊biān鱼尾巴色赤红，王室事件急如火。固然有事急如火，父母困窘谁赡养！
评释
遵：循，沿。
汝：汝河，源出河南省。
坟（fén）：水涯，大堤。
条枚：山楸树。一说树干（枝曰条，干曰枚）。
正人：此指在外从军或为官的夫君。
惄（nì）：饥，一说哀愁。
调（zhōu）：又做“輖”，“朝”（鲁诗此处做“朝”字），清晨。
调饥：早晨受饿，以喻男女欢情未得满意。
肄（yì）：树砍后更生的小枝。
遐（xiá）：远。
鲂（fánɡ）鱼：鳊鱼。
赬（chēng）：浅血色。
毁（huǐ）：同“燬”。火，齐人谓火为毁。如火焚相同。
孔：甚。
迩（ěr）：近，此指靠近饥寒之境。
阐发
《汝坟》这首诗写妇女缅怀久别行役的夫君，尔后荣幸夫君回头。凄怆哀婉之情渗透于字里行间，读来催人泪下。
对于《汝坟》的题旨，存在多种说法。有的人觉得这是文王的教诲在汝坟之地履行，使妇人可以鼓励夫君行正轨的诗。有的则觉得这首诗是周南医生的细君所做，她害怕夫君懈于王事，劝其以国是为重，不要多忌惮家人。再有人觉得诗旨是妇人因家贫、父母难养，劝夫君仕进挣钱。古人再有“妻待夫归”说，“夫君迫害细君”说，“女待男野合”说。再有人觉得本诗的中心是细君挽留久役回头的征夫，这类说法对照合适诗的良心。
西周末期各族间战役频繁，如对东夷、南蛮的攻伐和抵御西戎、北狄的侵犯。国民在战役中的承担是寂静的，男丁出征，妇女要承担家庭生存遇到分袂之苦，这首诗约莫是在如许的靠山下写成的。
做家是一位妇女，因夫君出征，她便承担吃力做事去打柴。这在诗之首章，“遵彼汝坟，伐其条枚”——在高高的汝河大堤上，有一位凄怆的妇女，正手执斧子砍伐山楸的树枝。原来已表露了动静，采樵伐薪，本该是男子担任的劳做，如今却由织做在室的细君担任了。读者不由要问：她的夫君到底到那处去了？竟就如许忍心让细君执斧勤劳！
“未见正人，惄如调饥”二句的跳出，即隐约回复了个中来由：本来，她的夫君久已行役出门，这保持生存的重任，若非细君没有人能来负担。“惄”者忧也，“调饥”者朝食未进也。满腹的哀愁用朝“饥”做比，当然惟独饱受饥饿熬煎的人们，方有的逼真感触。那末，这倚徙“汝坟”的细君，想必又是忍着饥饿来此伐薪的了，此为文面之意。
“朝饥”再有一层意义，它在先秦期间往又被用来做男欢女爱的暗语。目前夫君终年行役，他那不幸的细君，享福不到涓滴的眷顾和关爱。这即是首章展现的女主人公境遇：她伶仃无依、挨饿受饿，大朝晨便强撑虚弱之身采樵伐薪。当凄怆的秋风吹得她衣衫飘飘，大堤上传递来一声声“未见正人，惄如调饥”的怆然感伤时，使人闻之而酸鼻。
第二章诗情产生了无意的进展。“遵彼汝坟，伐其条肄”二句，不宜视为简捷的反复：“肄”指树木砍伐后新长的枝条，它点示了女主人公的勤劳和等候，秋往春来又捱过了一年。哀愁悲苦在光阴漫漫中连接，期望兴许早已化做灰心，当前却无意发掘了“正人”回头的身影。
因而“既见正人，不我遐弃”二句，便带着女主人公突发的喝彩流出诗行。不过它们所包罗的感情，好似又远比“喝彩”要充盈和繁杂：久役的夫君终归回头，他终究思我、爱我而未将我远弃，这恰是沉痛中澎湃升腾的快慰和欢悦；但回头的夫君还会不会出门，他能否还会将我抛在家中远去？这疑惑和猜思，不免又会在欢悦之余产生；但是这次是再不能让夫君出门的了，他不能将不幸的细君再次远弃。这又是欢悦、疑惑中发出的密意嘱托了。如许各类，实难以一语写尽，却又全为“不我遐弃”四字所涵容——《国风》对繁杂感情的抒写，恰是如许淳厚而又婉曲。
女主人公的疑惑并非过剩。第三章开头两句，即以犹豫难决的夫君口气，薄情地颁发了他还得弃家远役：正如勤劳的鳊鱼曳着赤尾而游，在王朝多灾、事急如火之秋，他夫君不行能耽误、恋家。局面的比方，将夫君远役的局势衬着得如许窘急，不幸的细君惊喜之余，又很快跌落到灰心当中。当然，灰心中的细君也未抛却结尾的反抗：“虽则如毁，父母孔迩！”这即是她百般无法中向夫君发出的凄凄诘问：家庭的佳偶之爱，即使已被薄情的徭役销毁；然则面临饥饿绝境的父母呢，他们的存亡不能不顾。
全诗在凄凄的诘问中戛然收结，征夫对此诘问又能做如何的回复。这诘问原来贯通了亘古以来的整整一部史书：当惨苛的政令和吃力的徭役，危及每一个家庭的生存，将撑持“天下”的公众逼到“如毁”、“如汤”的绝境时，史书便经常满盈了如许的诘问。《周南·汝坟》在几经忧喜和灰心后发出的诘问，固然化做收场句中征夫的不尽默默。然则读者却明显听到了从此未几史书所发出的庞大回信：那即是西周王朝的砰然倒塌。
这首诗最大的特色便是采选最有代表性的活跃排场，充盈深入了诗的实质，并将它连成一个较完好的情节。诗首章写妇女砍柴登高望夫惦念之切，二章写经年妇女砍柴瞟见夫归而庆喜，三章写征人之勤苦和妇女对他的宽慰。诗以简单之笔诉诸人们充盈的想象，诗满盈生生气味。诗以饥而思食喻对夫君的惦念，于妇女的心境甚当。诗的写法也对照婉曲，如以“遵汝坟”道登堤岸望夫，以“条肄”道夫出征二年，以“父母孔迩”兼括女子本人，与“不我遐弃”相映。
ps:音频首创，部份文字、图片资本采编于网络，若有侵权，请联络靠山。
END教学、评析、朗读、编纂---雁来花开
黑龙江省佳木斯市高中语文教员，和兑之吉·黑龙江教员学苑朗读团队照应导师。倾慕文学，热爱朗读。愿在文字和声响里，与你温煮一壶新茶，品一段静好年华。
雁来电台：荔枝FM
您点的每个赞，我都用心当做了喜爱预览时标签不行点收录于合集#个