卢令令，其人美且仁。
卢重环，其人美且鬈。
卢重鋂，其人美且偲。
①高亨：卢，猎犬名。令令，借为獜獜，犬健壮貌。一说：令令，借为“铃铃”，环声。周振甫：卢，猎狗。令令，猎狗头颈里铃的响声。
②高亨：其人，指猎人。仁，仁慈。
③高亨：重（chóng虫）环，两个环，一个大环套在犬的脖子上，一个小环联在大环上，牵犬的绳子系在小环上。周振甫：重环，子母环。
④高亨：鬈（quán全），读为拳勇之拳，健勇也。周振甫：鬈，头发弯曲。⑤高亨：鋂，环也。周振甫：鋂（méi梅），一个大环贯两个小环。
⑥高亨：偲（cāi猜），多才。周振甫：偲，多才。一说：须多而美。
周振甫先生译文：
猎狗颈铃响令令，那人漂亮并慈仁。
猎狗颈铃是子母环，那人漂亮并头发弯。
猎狗颈铃两大铃，那人漂亮又多才。
高亨：这是一首赞美猎人的短歌。
周振甫：这诗的解释有二：一是《毛诗序》：“《卢令》，刺荒也，襄公好田猎毕弋，而不修民事，百姓苦之，故陈古以风焉。”《笺》：“毕，噣也。弋，缴射也。”噣指用箭射。弋指以绳系箭射。二是方玉润《诗经原始》：“此诗与公无涉，亦无所谓‘陈古以风’意。盖游猎自是齐俗所尚，诗人即所见以咏之，词若欢美，意实讽刺，与《还》略同。”
傅斯年：称美猎者。
多数学者的意见认为这是一首赞美猎人的诗歌。感觉有不妥之处，只是暂时找不到更合理的解释。
诗经通释（足本原著无障碍阅读）京东月销量好评率99%无理由退换京东配送官方店￥48.5购买《诗经译注》高亨
《诗经译注》周振甫
《诗经讲义》傅斯年