「点击下图收听完整节目音频」
《蒹葭》出自《诗经·秦风》,是一首怀人古体诗。已是深秋,天才破晓,芦苇叶片上还存留着夜间露水凝成的霜花。诗人来到河边,为的是追寻那思慕的人儿,出现在眼前的是弥望的茫茫芦苇丛,冷寂与落寞,只知道所苦苦期盼的人在河水的另外一边。“伊人”是诗人爱慕、怀念和追求的对象,景中含情,情景浑融一体,给人一种凄迷朦胧的美。
诗经·蒹葭
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
注释蒹葭(jiānjiā):蒹,荻,像芦苇。葭,芦苇。
溯洄(sùhuí):逆流而上。从,追,追求。
溯游从之:沿着直流的河道走向上游寻找她。
晞(xī):干。
湄(méi):水和草交接的地方,指岸边。
跻(jī):登,上升。坻(chí):水中的小洲或高地。
涘(sì):水边。沚(zhǐ):水中的小块陆地。
水、芦苇、霜、露等意象营造了一种朦胧、清新又神秘的意境。主人公和伊人的身份、面目、空间位置都是模糊的,给人以雾里看花、若隐若现、朦胧缥缈之感。蒹葭、白露、伊人、秋水,越发显得难以捉摸,构成了一幅朦胧淡雅的水彩画。
Youandreed,besidetheriver
Iwanderhere,hadtolinger
Ishouldmeetyou,withoutcumber
onlywatchingherinthere.
Shewithdew,alongtheriver
本期节目涉及诗作(一):《秦风-无衣》
收听往期节目《无衣》 水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。 谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。薛涛(约~年)唐代著名才女诗人,自己制作桃红色小笺用来写诗,后人仿制,称薛涛笺,流传至今诗作有90余首。《送友人》是薛涛的代表作之一,是送别诗中的名篇,隐含了《诗经》名篇《秦风·蒹葭》的意境。
原创手记
一直不想写蒹葭,因为它太有名了。稍微了解诗歌的人都知道这四句:“蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方”,它几乎就是一个符号般的存在。以前读过琼瑶的小说《在水一方》,也听过邓丽君演唱的《在水一方》,那些青春美丽的伊人已渐行渐远,但诗意仍在!
今年汉口的江滩,又是一片芦荻夜雪蒹葭苍苍的景象,每每想到自己就在这里,就生长在这样一个具有诗意和美感的国度,便心生……
年重阳摄于汉口江滩
主播:依晨
文案:一苇杭之
制作:野马耕牛
加入共读会请加
《从诗经开始》精选第五辑已经发布。
精雕细琢,匠心之作,值得您等待和收藏。
点击上图即可订阅。
从诗经开始
传统深邃有趣美感
iPhone手机只能识别