《诗经》作为我国最早的诗歌总集,语言简洁明快,思想深广博大,内容包罗万象。如同每一部文学作品一样,《诗经》中也少不了以爱情为主题的诗作。
《诗经》中的爱情,有苦苦的单恋,如《国风·周南·汉广》,作者无奈地感叹“南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思”;有两情相悦的甜蜜,如《国风·邶风·静女》,“静女其姝,俟我于城隅”;有至死不渝的挚爱,如《国风·鄘风·柏舟》,女子发下誓言,“髧彼两髦,实维我仪,之死矢靡它”。
而《诗经》中意境最美的相思诗,只怕非《国风·秦风·蒹葭》莫属了:
蒹葭苍苍,白露为霜;所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻;溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右;溯游从之,宛在水中沚。
译文:河边的芦苇青翠苍苍,清晨的露珠凝结成霜。我心上的人在哪里?她就在那河水的另一方。我要逆着流水去找她,但是道路险阻又漫长;我顺着流水去找她,她仿佛就在那水中央。
河边的芦苇密麻麻,清晨的露珠还没干。我心上的人儿在哪里?她就在河岸的那一边。我要逆着流水去找她,但是道路险阻难登攀;我要顺着流水去找她,她仿佛就在那水中滩。
河边的芦苇茂盛葳蕤,清晨的露珠还挂在上面。我心上的人儿在哪里?她就在河岸的那一头。我要逆着流水去找她,但是道路险阻难到达;我要顺着流水去找她,她仿佛就在那水中小沙洲。
这首《蒹葭》,是《诗经》中最著名的诗篇之一,也堪称《诗经》中意境最美的相思诗。开头八字“蒹葭苍苍,白露为霜”,更是美到让人惊艳。深秋的清晨,一个男子坐在河边,思念着自己的意中人,他的眼前,是美丽的秋景,郁郁苍苍的芦苇上,还挂着晶莹剔透的露珠,河面上一片雾气茫茫。这凄美的秋景,更好的衬托出了男子在思念意中人时的孤独和寂寞。
孤独和寂寞,更是让男子迫不及待的想去找自己的意中人,可是,他却面临着层层的艰难险阻。这位“伊人”,成为男子心中美丽的影像,求之不得,舍之不可。
曾有人感叹,“古之写相思,未有过之《蒹葭》者”。诚然如此,古人写相思的诗句甚多,最著名的比如王维的“红豆生南国,春来发几枝。劝君多采撷,此物最相思”,虽然也是千古佳作,但比之《蒹葭》,少了一丝含蓄,少了一丝唯美的意境。
《蒹葭》,有一种空灵的美。三顺个人认为,只有白居易的《花非花》,堪与之相比:“花非花,雾非雾;夜半来,天明去。来如春梦几多时,去似朝云无觅处”。
同样的空灵之美,同样的如梦如幻。