原文：
毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。
娈彼诸姬，聊与之谋。出宿于泲，饮饯于祢。
女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。
出宿于干，饮饯于言。载脂载辖，还车言迈。
遄臻于卫，不瑕有害。我思肥泉，兹之永叹。
思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。
注释：
①毖（bì）：泉水涌流的样子。
②淇：卫国河的名字。
③靡：无。
④娈：美好的样子。
诸姬：随嫁的姬姓女子。
⑤泲（jǐ）：地名。
⑥饯：以酒送行。
祢：地名。
⑦有行：出嫁。
⑧伯姊：大姐。
⑨干：地名。
⑩言：地名。
?载：语气助词，无实义。
脂：涂在车轴上的油脂。
?还：返回，回转。
还车：调转车头。
迈：远行。
?遄（chuán）：迅速。
臻：至，到达。
?不瑕：不无，不何。
?肥泉：卫国的水名。
?兹：滋，更加。
?须、漕：都是卫国地名。
?写：用作『泻』，意思是宣泄。
哈哈译文：
泉水湍急在流淌，流进淇河浩荡荡。怀念卫国欲回家，没有一日不曾念。
思念姬家女亲眷，且与他们来相商。出嫁头宿住泲边，饮酒饯行在祢邑。
女子一旦要成婚，远离父母与兄弟。问候我的姑姑们，还向大姐表心意。
归家投宿住干邑，饮酒饯行就在言。轴涂油来插上辖，我回娘家车头转。
赶紧回到卫国去，又有什么妨害呢？我心思念那肥泉，日益长叹心烦忧。
还有须地与漕邑，心中常常来思念。驾起车儿去游玩，借以消忧寻心欢。
解读：
这首诗很有背景，其作者是卫国的许穆夫人。许穆夫人被认为是世界上第一位女诗人。她远嫁他乡，怀念祖国，这首诗就是她为怀念故土所做。诗中有现实情况，有想象之景，感情强烈，表达了对故土的担忧和深切思念。诗以泉水为引，带动思乡，即表明这份情感的真实，又显示出主人公对泉水、故土的依恋和热爱。
如果你对这篇有疑问的，有不同见解的，欢迎一起探讨。谢谢你的支持，我是WarwickChen，咱们下期再见！
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇