国风·郑风
缁衣佚名〔先秦〕
缁衣之宜兮，敝予又改成兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。缁衣之好兮，敝予又厘革兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。缁衣之席兮，敝予又改做兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
译文看我丈夫穿上那黑色制服如许体面，破了我又为他新做一件像样的衣衫。我送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精巧优厚的晚饭。看我丈夫穿上那黑色制服如许美丽，破了我又为他新做一件像样的罩袍。我送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精巧优厚的菜肴。看我丈夫穿上那黑色制服如许伸展，破了我又为他新做一件像样的罩衫。我送到他执教的书馆，等他回家来我端上一桌优厚的好饭。
评释缁（zī）衣：黑色的衣服，那时卿医师到衙门所穿的衣服。宜：适宜。指衣服称身。敝：坏。改成、厘革、改做：这是跟着衣服的褴褛水平而说的，以见其体贴。适：往。馆：官舍。粲（càn）：描述新衣鲜明的模样。一说餐的假借。好：指缁衣美丽。席（xí）：广博安逸。古以广博为美。
遵亨衢佚名〔先秦〕
遵亨衢兮，掺执子之袪兮，无我恶兮，不寁故也！遵亨衢兮，掺执子之手兮，无我魗兮，不寁好也！
译文顺着亨衢跟你走，双手拽住你衣袖。万万不要嫌恶我，别忘故情把我丢。顺着亨衢跟你走，牢牢握住你的手。万万别嫌我貌丑，别忘情好把我丢。
评释遵：顺着。掺（shǎn）：执，拉住，捉住。袪（qū）：衣袖，袖口。无我恶（è）：不要以我为恶（丑）。一说“恶（wù）”意为“腻烦”。寁（zǎn）：去。即丢弃、忘掉的意义。一说赶快。故：旧友，旧友，旧情。无我魗（chǒu）：不要以我为丑。魗，同“丑”。好（hào）：情好。
爱好看书，爱好竹，也爱好空隙的光阴说说闲话家常，聊聊世事无常。
渴望我能用文字和音乐，陪着你走一段你感慨伶仃的路。
爱好我就