他是“诗译英法唯一人”。
他是「中国翻译文化终身成就奖」获得者。
他是“北极光”杰出文学翻译奖——国际翻译界最高奖项之一的获得者（全亚洲第一位获此殊荣的翻译家）
他是许渊冲。著名的翻译界泰斗，北京大学教授。
钱钟书先生评价说，“（许渊冲的译文）灵活自如，令人惊奇。”古典文学大家叶嘉莹品读良久，夸赞许渊冲的译文，“音韵皆美、情味悠长。”
他是中国的文化脊梁，用一辈子，致力于中西方文化交流；用令人心醉神迷的译文，将中国文化传向全世界。
杨振宁夫妇、许渊冲夫妇和叶嘉莹师生
年6月17日，中国翻译界泰斗许渊冲逝世，享年岁。他为这个世界带来的诗意将永远留存。
诗译英法唯一人
许渊冲能将独具古典意韵的传统诗词，用精辟又传神的方式，翻译成英文、法文。许渊冲先生精通语言，更通诗词之古韵。他一辈子都在追求一种理念：韵律美、意象美、表达美“三美”并存。
当他译李白的《静夜思》，便译出如水月光下，异乡人在深夜时无处消解的乡愁，月明情愈浓。
当他译李清照的《声声慢》，则译出国破家亡之际，主人公层层叠叠的忧郁悲伤，无处话凄凉。
走近许渊冲先生的译作
向左滑动
诸多诗篇，皆可看出许老不仅诗译功底深厚，心中更怀有对诗词歌赋的赤诚之爱，才能如此巧妙地使那蕴含在古诗词中的深情，在另一种语言系统中自然地流露出来，直达人心。
在他所热爱的翻译事业上，他永远怀着一颗赤子之心，永远地投身于创造，因而也永远年轻，永远具有热烈的生命。
今天，我们想要把这份诗意分享予你——《许渊冲：美得让人窒息的唐诗宋词诗经》会员年卡礼盒。
▼
购买/续费「为你读诗」会员年卡
赠￥《许渊冲：美得让人窒息的唐诗宋词诗经》
为什么要送你这套“中英双语诗画集”
今天推荐你的这套《许渊冲：美得让人窒息的唐诗宋词诗经》（中英双语诗画集）一共3册，精选收录了唐诗、宋词、诗经名篇，由著名翻译大家许渊冲先生亲译，打造双语权威典范诗画册。
春种、夏锄、秋收，冬藏。诗词歌赋中蕴含的四时之美，均在许渊冲先生信达雅皆具的翻译下巧妙地传达出来。
书中附疑难字注音、诗文赏析及诗人小传，帮助你深度阅读经典。
丛书装帧精美，四色+双色印刷营造完美视觉效果。
诗酒趁年华，恰是少年时。无论你是：
?正在学习外语
?热爱语言之美
?想一睹翻译泰斗风采
这套书都会为你带来惊喜。
让我们一同在「诗译英法第一人」许渊冲的译文陪伴下，欣赏流芳千古的绝美古诗词。
关于「为你读诗」会员年卡
■
●0+节文史课程畅享
/上新权益课程1：《卫东的朗读课》/
价值元《卫东的朗读课》
已加入「为你读诗」会员权益课程
购买任一会员年卡套餐，皆可免费收听
已购买本课的会员，联系客服领取延期福利
/上新权益课程2：《国风舞入门级指南》/
/上新权益课程3：《古籍有声库》/
已上新有声书库作品
有声书库配有注释文本，在保持原汁原味的收听体验的同时，帮助深入理解文本内容。
带你循声走入一场诗情画意的梦境，踏上一段“言有尽而意无穷”的古典文学之旅。
更多作品正在陆续上新中。
■
●会员专属模块
●电商平台购物9.5折会员折扣
●获赠亲友会员体验卡
●社群伴读、温馨激励
如遇购买或使用问题扫码联系客服
▼
点击
成为「为你读诗」会员
许渊冲“中英双语诗画集”免费得！
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇