我一直认为,人类爱情中最唯美、最浪漫、最动人的部分,就在《邶风·静女》所描述的状态中。单相思难免有些苦涩难熬,婚嫁后大多现世安稳、平静无波,只有情初定、两相悦之时,情感体验最丰富,眼中的彼此都是最完美的模样。
原文:
《邶风·静女》
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
译文:
姑娘温柔又静雅,约我城角去幽会。
有意隐藏不露面,徘徊不前急挠头。
姑娘漂亮又静雅,送我一束红管草。
红管草色光灿灿,更爱姑娘比草美。
送我野外香勺药,勺药美丽又奇异。
不是勺药本身美,宝贵只因美人赠。
个性解读
恋人们的脸上都沐着爱的光辉,绽放出前所未有的奇异之美,不信你看一风穿过门楼,哗啦啦吹动树叶,青年乘风而来,踏着轻快的步子早早到达约会地点。杨树叶片上下翻飞,正面的嫩绿与背面的浅白交相闪烁,一如他起伏不定的心情一一马上就要见到心爱的姑娘了,他不由得紧张起来,一直紧攥的双手也已微微濡湿。
风吹啊吹,杨树摇啊摇,他翘首盼望、徘徊不已,那个调皮的姑娘,你到底藏到哪里去啦?
等待的时光总是特别难熬,姑娘的一个小玩笑,让青年“搔首踟蹰”备受折磨。
能够与等待相抗衡的,非回忆莫属。此刻,沉浸在回忆中的青年眼中突然流露出笑意,他想起了那支珍藏的彤管。那红得发亮的彤管,像极了姑娘那光洁明艳的样子。虽然不言不语,可她红着脸儿亲自将彤管递给他,这不正代表了她的心意吗?眼底的笑意漫延到嘴角,青年咧嘴笑出了声。
他又想起了他珍藏的那枝白茅。他永远不能忘记,那天,她从一片苍翠中款款走来,一手提着满满一筐鲜嫩的野菜,一手轻巧地执一枝柔嫩的白茅。风儿吹乱了她的长发,她顾不得整理,只是扬起头轻快地奔跑,如同在天地间自由往来的精灵。
他看着她粲然的笑,时光仿佛停滞了......直到他触摸到她递来的那枝柔嫩的白茅,方才回过神来。这枝白茅固然美,然而我喜爱它,与它美丽与否无关一一我如此珍惜它,不为别的,只为它是我心上人的赠物啊!#诗歌#挚美国学读本推荐:《更好的方法读诗经》
集美文集锦,诗境素描,写作宝典,情商手册于一体的美文诗经读本。
写完这篇文章的时候外面刚好下起了小雨,你在的城市下雨了吗~评论让我看到哦~