标题：诗经粗解召南篇之采蘩
于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。
蘩（fan2）：白蒿，用于祭祀。
沚（zhi3）：小沙洲。
宫：宗庙。
被（bi4）：通“髲”，发饰。
僮（tong2）僮：高耸貌。
祁（qi2）祁：众多貌。
薄（bo2）：迫，即急切；一说语助词。
图/诗经名物图解.细井徇.左下部要去哪里采白蒿？要去湖沼小沙洲。去采白蒿有何用？家中祭祀供公侯。
哪里采到白蒿回？山涧那边新芽开。采来白蒿用何处？公侯拜祖奉祭台。
发髻高耸忙不停，整日整夜在公庭。发髻众多分散去，急急回家睡昏明。
此首诗的主旨与“蘩”有莫大关系，有解释用于祭祀，也有解释用来发春蚕。后者大概源于《诗集传》载：“蘩所以生蚕”；《正字通》载：“蚕未出，煮蘩以沃之，則易出”。然而，此义似与多次出现的“公侯”相差较远，而且按图中所示，白蒿为白色茎叶并带有黄花，正是中华传统祭祀活动中的主要颜色，故取前者。
据《礼记》中“公庭”即为宗庙的庭前。结合其他《诗经·召南》篇章，解读为三个阶段：首章是去采白蒿，次章是采蒿归来，末章是祭祀现场。全诗可以解释为公侯祭祀中忙前忙后的女仆，在去前路上和回来路上分别与人对话，最后在祭祀结束后急急忙忙回家补睡的神态。若释为公侯夫人祭祀，似乎与“下沼采蘩”这种粗活毫不搭边。所以，解释成描绘女仆为公侯祭祀而辛苦忙碌之后，急切回家休息的故事，更加让人信服、更加贴切生活。
《诗经译注》：周振甫，中华书局，年版；汉典网。
注：原载于个人