标题：诗经粗解召南篇之采蘋
于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。
于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。
蘋（pin2）：浮萍，生浅水中，可食。
潦（lao2）：积水。
筥（ju3）：圆篓。按方者为筐，圆者为筥。
湘：烹煮。
锜（qi2）：三足釜。
釜（fu3）：圆底锅。
牖（you3）：窗户。
尸：祭祀主持。
齐：同斋，恭敬。
季：少，小也。
图/诗经名物图解.细井徇要去哪里采白萍？要去南涧水之滨。要去哪里采青藻？就在南涧浅水沼。
采来萍藻何处放？放入圆篓与方筐。何处蒸来何处煮？圆底锅和三足釜。
祭品完成献何处？宗庙左右有窗户。谁来主持祭祀礼？毕恭毕敬主家女。
此首诗与《召南·采蘩》共赏，二者句式一致，同样是一问一答形式；此诗为少女嫁前祭祖，后者为夫人节庆祭祀。同样地，笔者认为主人公不会是要祭祖的少女，亲自去采蘋采藻，应该是辛苦劳作的女仆。初章是出门采集，次章是烹煮祭品，末章是祭祀现场。与《召南·采蘩》不同的是，此诗对答轻松欢快，充满着喜庆气氛，大概是主人公为即将出嫁的主家女感到由衷的喜悦吧。
《诗经译注》：周振甫，中华书局，年版；汉典网。