欢迎观临一人读白～记录缘由都说读诗能使人静心，我也觉得如此，所以重拾书本，读一读以前特别喜欢的诗，写下来是因为想要给自己更深的影响，娱己而已！by猫猫呀今天记录的是诗经中我最喜欢的一首《静女》，很奇怪吧，不是《关雎》也不是《桃夭》，可是不同的人有不同的心境吧，既然决定记录了，今天就以这篇开始吧！静女静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。非汝之为美，美人之贻。传统翻译：姑娘温柔又静雅，约我等在城角旁。有意隐藏不露面，搔头徘徊心紧张。姑娘漂亮又娴静，送我一束红管草。红管草色光灿灿，更爱姑娘比草美。送我野外香茅草，诚然美好又珍异。不是香茅本身美，只因美人相赠情义厚。我的翻译：那个漂亮且温柔的姑凉，约我在城墙边见面，可是我来了之后找不到她，等待的时候心里像有只猫在挠我一样。见了面之后，这个漂亮的姑凉，送了我一把红色的小野花，很漂亮，我很开心。其实哪怕她只送我一束茅草，我也是很开心的，我开心的不是因为她送了我什么，而是因为这个东西是她送的。今天我也很开心，开心的不是因为我发了这篇文章，而是因为我表达了我对这首诗的喜欢。“归荑”这个词我喜欢读它为kuiti,你们呢？今天我喜欢自己
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/rzgz/7433.html
