黄鸟：黄雀葛覃00:53来自飞鸟StrayBirds葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。①施（yì）于中谷：施：蔓延；中谷：即谷中。②维：句首发语词，含有“其”的意思。③萋萋、莫莫：茂盛、茂密的样子。④是刈（yì）是濩（huò）：割完葛藤用水煮。⑤为絺（chī）为绤（xì）：絺：细夏布；绤：粗夏布。用葛布做成夏衣⑥不斁（yì）：不厌弃。（因为是亲自动手做的，不容易，所以不厌弃。朱熹《诗集传》：盖亲执其劳，而知其成之不易，所以心诚爱之，虽极垢弊而不忍厌弃也）⑦师氏：保姆，佣妇。⑧言告言归：告诉公婆和丈夫要回娘家。⑨薄污我私：薄：语助词，含用力的意思；污：错洗脏衣服；私：内衣（下文衣为罩衫）。⑩害（hé）浣害否：害：音义同“何”。区分好哪些要洗，哪些不洗。葛藤枝儿长又长，爬满漫山遍谷中，藤叶青青又茂盛。黄雀飞去又飞回，飞落栖息灌木上，声声鸟鸣似歌唱。葛藤枝儿长又长，爬满漫山遍谷中，藤叶青青又浓密。收割回来煮一煮，剥成细线织葛布，葛衣百穿总不厌。回去告诉老保姆，还有公婆和丈夫，我要回家看父母。内衣外衣洗干净。洗与不洗整理好，回家看望我父母。《葛覃》讲了一位女子回家探望爹娘的事。当时社会的女孩子出嫁后，回娘家不容易，所以，回娘家是一件大事，很值得高兴。然而诗并不从她要归宁直接写起，而是先写山谷之中，葛藤长得十分茂盛，叶子翠绿，黄雀上下飞鸣，停落在灌术丛中，先描绘出一幅阳光明媚的景象。为整首诗打下了一个明快的基调。接着讲到收割、煮葛，讲到用葛的纤维织成粗布、细布，做成衣服，这样的衣服，穿起来舒舒服服。“服之无斁”，四字体现了她亲自割、亲自煮、亲自织，并亲自缝制成衣服后那种高兴爱惜的心情。最后一段才写到本诗的主题。完成了自己的工作，她征得了公婆和丈夫的同意，可以回娘家看望自己的爹妈去了。她是多么快活啊！
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/tzrz/8118.html
