甘棠
蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。
注释
蔽芾（bifei形容树木枝叶小而密。蔽:遮挡,隐藏。芾：fei小树干及小树叶。fu草木茂盛。）甘棠(树名即棠梨：俗称野梨，落叶乔木，叶长圆形，花白色，果实小有褐色斑点。可用作嫁接各种梨树。)，勿翦(jian同剪。)勿伐(砍)，召(shao同邵。)伯(召伯：即周邵伯)所茇(ba居住的草舍。)。
蔽芾甘棠，勿翦勿败(毁坏,破坏。)，召伯所憩(qi休息)。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜(表示敬意的礼节。)，召伯所说(shui同税，停留。)。
译文
枝繁叶茂的棠梨树，不要修剪砍伐它，召伯曾在树下住。
枝叶茂盛的棠梨树，不要修剪损坏它，召伯曾在树下歇。
枝繁叶茂的棠梨树，不要修剪爱护它，召伯曾在树下停。
这首诗出自诗经.召南。召伯南巡，所到之处不占民房，只在甘棠树下停车下马，听讼决狱，各得其所，无失职者。古时甘棠设有驿站，驿站旁生长着茂密的棠梨树，人们人们看到数就想到了召伯，以歌咏之，以示怀念。