文/无名氏诵/连续
溱与洧,方涣涣兮。
士与女,方秉蕑兮。
女曰“观乎?”士曰“既且。”“且往观乎!”
洧之外,洵訏且乐。
维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。
溱与洧,浏其清矣。
士与女,殷其盈兮。
女曰“观乎?”士曰“既且。”“且往观乎!”
洧之外,洵訏且乐。
维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。
译文│
溱水洧水长又长,河水流淌向远方。男男女女城外游,手拿蕑草求吉祥。女说咱们去看看?男说我已去一趟。再去一趟又何妨!洧水对岸好地方,地方热闹又宽敞。男女结伴一起逛,相互戏谑喜洋洋,赠朵芍药毋相忘。
溱水洧水长又长,河水洋洋真清亮。男男女女城外游,游人如织闹嚷嚷。女说咱们去看看?男说我已去一趟。再去一趟又何妨!洧水对岸好地方,地方热闹又宽敞。男女结伴一起逛,相互戏谑喜洋洋,赠朵芍药表情长。
青青子衿,悠悠我心。
纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。
一日不见,如三月兮。
译文│
青青的是你的衣领,悠悠的是我的思念。
纵然我不曾去会你,难道你不把音信传?
青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。
纵然我不曾去找你,难道你不能主动来?
来来往往张眼望啊,在这高高的城楼上。
一天不见你的面啊,好像有三月那样长!
著名朗诵表演艺术家、演员、主持人、歌手
代表作:食指《相信未来》、欧震《不朽》
余光中《春天遂想起》
曹操《短歌行》
流沙河《就是那一只蟋蟀》
李白《梦游天姥吟留别》等
张艺谋作品·大型诗词文化实景巨制《归来三峡》
大型多媒体实景剧《汉秀》
中国歌舞剧院舞剧《李白》
北京舞蹈学院舞剧《井冈井冈》
中国洛阳牡丹节开幕式
《花开新时代》《国花贺中华》
中国·李白诗歌节《将进酒》
中国·杜甫故里诗词大会《短歌行》
西安大唐芙蓉园水舞光影秀《大唐追梦》等
新浪微博:连续-
搜索—聆听连续—以下平台同步收听
网易云音乐/喜马拉雅FM/荔枝FM/蜻蜓FM
商务合作:
QQ.